1 00:00:01,366 --> 00:00:04,099 (música alegre) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:13,300 --> 00:00:16,099 (música dramática) 5 00:00:37,133 --> 00:00:39,866 (música dramática) 6 00:01:10,000 --> 00:01:12,833 (música dramática) 7 00:01:32,334 --> 00:01:35,133 (música dramática) 8 00:02:10,600 --> 00:02:13,433 (música dramática) 9 00:02:53,900 --> 00:02:57,566 - [Narrador] Por incalculáveis anos extraímos a rocha pura, 10 00:02:57,600 --> 00:02:59,799 sangue vital do nosso mundo. 11 00:02:59,833 --> 00:03:03,332 Com isso, os mágicos da guilda criou a matriz, 12 00:03:03,366 --> 00:03:07,599 uma ferramenta tão poderosa que realizou todos os nossos sonhos. 13 00:03:08,600 --> 00:03:11,666 (música misteriosa) 14 00:03:11,700 --> 00:03:13,599 Todo poder tem um preço. 15 00:03:15,600 --> 00:03:18,266 A nossa era uma sombra fervilhante, 16 00:03:18,300 --> 00:03:21,366 uma força viva chamado A Névoa Negra. 17 00:03:25,533 --> 00:03:26,899 Em desespero, 18 00:03:26,933 --> 00:03:29,666 os florins totalitários construiu o grande selo, 19 00:03:29,700 --> 00:03:31,232 e com seus ritos antigos 20 00:03:31,266 --> 00:03:35,832 baniu a Névoa Negra do mundo da luz. 21 00:03:35,866 --> 00:03:40,399 Livros de profecia foram escritos para que ninguém se esqueça. 22 00:03:40,433 --> 00:03:43,499 O Senhor Protetor vigiava essas palavras 23 00:03:43,533 --> 00:03:46,933 e, por um tempo, o mundo estava em paz. 24 00:03:48,233 --> 00:03:51,032 (porta rangendo) 25 00:03:51,066 --> 00:03:53,866 Mas a paz dura enquanto a juventude. 26 00:03:55,400 --> 00:03:59,299 Casas de cor semelhante formada lutando pelo controle. 27 00:03:59,333 --> 00:04:02,000 (espadas tilintando) 28 00:04:03,134 --> 00:04:06,133 Destruindo o conhecimento assim que ninguém poderia usá-lo, 29 00:04:06,167 --> 00:04:08,100 para tomar o poder. 30 00:04:08,134 --> 00:04:09,100 (passos marchando) 31 00:04:09,134 --> 00:04:11,833 Pouco do velho mundo sobrou 32 00:04:11,867 --> 00:04:15,600 e a maioria tinha esquecido o que aconteceu antes. 33 00:04:16,467 --> 00:04:17,367 Salve um. 34 00:04:18,534 --> 00:04:21,700 Rennick, último os Senhores Protetores. 35 00:04:22,834 --> 00:04:24,800 Rennick dedicado ele mesmo até os restos 36 00:04:24,834 --> 00:04:28,333 que restou, escuro sussurros de profecia. 37 00:04:29,967 --> 00:04:33,100 Tão assombrado, ele deixou o amor para trás 38 00:04:33,134 --> 00:04:36,666 e se fechou longe do mundo. 39 00:04:36,700 --> 00:04:40,300 (feixe estalando) (vocalização angelical) 40 00:04:40,334 --> 00:04:42,800 - [Sombra do quadrante] Você é chamado. 41 00:04:42,834 --> 00:04:44,633 Cumpra seu destino. 42 00:04:45,767 --> 00:04:48,433 À medida que você lê, você também deve liderar. 43 00:04:49,534 --> 00:04:51,933 O fim dos tempos está sobre você. 44 00:04:51,967 --> 00:04:54,033 A Névoa Negra está subindo. 45 00:04:55,934 --> 00:04:56,833 Vir. 46 00:04:57,600 --> 00:04:59,433 Monte, escolhido. 47 00:05:00,533 --> 00:05:02,966 Um leitor não teme as palavras que ele lê. 48 00:05:03,000 --> 00:05:05,466 Resolva o enigma dos escolhidos. 49 00:05:05,500 --> 00:05:08,933 Quando estiver pronto, Eu retornarei. 50 00:05:08,967 --> 00:05:10,599 A paz esteja com você. 51 00:05:10,633 --> 00:05:13,600 (música misteriosa) 52 00:05:14,833 --> 00:05:17,599 - [Narrador] Assim Rennick procurou Pentakis, 53 00:05:17,633 --> 00:05:20,099 outrora ele próprio um Lorde Protetor, 54 00:05:20,133 --> 00:05:23,666 agora líder do guilda poderosa, Magus. 55 00:05:23,700 --> 00:05:27,299 - Um brinde a muitos voltas, Senhor Protetor. 56 00:05:27,333 --> 00:05:29,599 Não tínhamos conhecimento de nenhum pedido de audiência. 57 00:05:29,633 --> 00:05:31,866 - Estamos no limite do fim dos tempos, Watachi. 58 00:05:31,900 --> 00:05:34,033 Eu não preciso de um convite. 59 00:05:34,067 --> 00:05:36,299 - Esse não foi meu ou seja, Rennick. 60 00:05:36,333 --> 00:05:37,900 Aqui está o nosso caminho. 61 00:05:39,567 --> 00:05:41,233 - Desde quando? 62 00:05:41,267 --> 00:05:43,233 - Fizemos alterações. 63 00:05:43,267 --> 00:05:45,033 - [Rennick] Entendo. 64 00:05:45,067 --> 00:05:46,066 - Você não foi anunciado. 65 00:05:46,100 --> 00:05:47,833 - Tudo bem, me anuncie! 66 00:05:49,100 --> 00:05:50,066 Pentakis? 67 00:05:50,100 --> 00:05:51,266 (Pentakis ri) 68 00:05:51,300 --> 00:05:52,499 - Perdoe isso intrusão, mago da guilda. 69 00:05:52,533 --> 00:05:55,600 - Rennick, seu velho necrófago, seja bem-vindo. 70 00:05:57,500 --> 00:05:59,466 Watachi, leve as Feltrays. 71 00:06:00,566 --> 00:06:03,533 (criatura grita) 72 00:06:04,900 --> 00:06:07,799 Entre. Entre, descanse seus ossos. 73 00:06:08,966 --> 00:06:10,832 Rennick, eu gostaria você conhecer Príamo, 74 00:06:10,866 --> 00:06:12,966 nossa adaptação mais promissora. 75 00:06:13,000 --> 00:06:15,866 Priamus, este é Rennick, 76 00:06:15,900 --> 00:06:19,632 também conhecido como lendário Lorde Protetor. 77 00:06:19,666 --> 00:06:22,032 - É hora de reúna os Escolhidos! 78 00:06:22,066 --> 00:06:23,633 - Rennick, por favor. 79 00:06:25,000 --> 00:06:27,366 - O aviso é inferior a 10 batidas e simplesmente soaram. 80 00:06:27,400 --> 00:06:28,832 - [Rennick] A lei de probabilidades! 81 00:06:28,866 --> 00:06:30,466 Os talentos necessários de cada um dos Escolhidos 82 00:06:30,500 --> 00:06:31,966 obviamente seria procurado no melhor candidato 83 00:06:32,000 --> 00:06:33,666 do atual quadro de tempo. 84 00:06:33,700 --> 00:06:34,799 Bem, o melhor em sua área 85 00:06:34,833 --> 00:06:38,132 provavelmente seria bem conhecido. 86 00:06:38,166 --> 00:06:39,499 - Você leu muito bem. 87 00:06:39,533 --> 00:06:41,199 - Muito inteligente, filhote de um ano. 88 00:06:41,233 --> 00:06:44,532 Você respondeu algo isso não foi perguntado. 89 00:06:44,566 --> 00:06:46,632 - Mas, Pentakis, ele está certo. 90 00:06:46,666 --> 00:06:48,366 É a única maneira que cabe. 91 00:06:48,400 --> 00:06:51,732 Quebrador de pedras, fabricante de selos, obviamente um florim. 92 00:06:51,766 --> 00:06:53,399 Vigilante espiritual, fitoterapeuta. 93 00:06:53,433 --> 00:06:57,066 Algo sobre um guerreiro sem-teto. 94 00:06:57,100 --> 00:06:58,066 Olha, o que é isso? 95 00:06:58,100 --> 00:07:00,333 Ponflexão o conhecerá. 96 00:07:00,367 --> 00:07:04,333 Aquele que é estrela barbeado com barbante. Um caso de energia. 97 00:07:04,367 --> 00:07:05,633 - Dispositivo de armazenamento. 98 00:07:05,667 --> 00:07:07,633 - Um cristal de rocha puro de tom adequado funcionaria 99 00:07:07,667 --> 00:07:09,000 como um dispositivo de armazenamento. 100 00:07:09,034 --> 00:07:10,500 Bem, a estrela de Jasper poderia ser o item necessário. 101 00:07:10,534 --> 00:07:12,433 - Isso será o suficiente! 102 00:07:16,367 --> 00:07:18,333 - Jasper pode ser a chave. 103 00:07:18,367 --> 00:07:21,833 Pentakis, devemos comece imediatamente. 104 00:07:21,867 --> 00:07:25,633 - Não terei participação na sua busca tola. 105 00:07:25,667 --> 00:07:28,467 (música dramática) 106 00:07:31,500 --> 00:07:32,700 - O quê? 107 00:07:32,734 --> 00:07:34,367 - Minha casa é aqui. 108 00:07:37,034 --> 00:07:39,133 A Névoa Negra deve ser interrompida, 109 00:07:39,167 --> 00:07:42,400 mas o enigma é não é a única resposta. 110 00:07:43,967 --> 00:07:46,300 - É a única resposta. 111 00:07:46,334 --> 00:07:48,067 O reino precisa de você. 112 00:07:49,300 --> 00:07:52,466 - Tocante, mas dificilmente preciso. 113 00:07:52,500 --> 00:07:54,100 - Mas a necessidade de rocha pura para fechamento. 114 00:07:54,134 --> 00:07:55,033 - Príamo. 115 00:07:56,600 --> 00:07:58,200 Você está desculpado. 116 00:07:58,234 --> 00:08:00,900 (música dramática) 117 00:08:04,800 --> 00:08:06,133 Deixe o cubo. 118 00:08:19,200 --> 00:08:22,466 - Por que você recusa aceitar seu dever? 119 00:08:22,500 --> 00:08:25,000 - Meu dever me leva a outro lugar. 120 00:08:27,967 --> 00:08:29,499 - Eu deveria ter esperado isso do homem 121 00:08:29,533 --> 00:08:32,333 quem poderia cortar o mão de seu próprio irmão. 122 00:08:32,367 --> 00:08:35,333 - Palavras fortes de um quebrador de títulos! 123 00:08:36,467 --> 00:08:40,000 Que ameaça Lady Presente de diamante para você? 124 00:08:41,733 --> 00:08:44,566 - Você está certo, Eu não preciso de você. 125 00:08:45,700 --> 00:08:48,266 Eu vou trazer isso diante do Salão Principal. 126 00:08:48,300 --> 00:08:50,533 Brindey ouvirá falar disso. 127 00:08:51,667 --> 00:08:56,199 - Não deixe de fora, Senhora Diamante. (risos) 128 00:08:56,233 --> 00:08:57,533 Senhor Protetor. 129 00:09:01,500 --> 00:09:03,366 - Autopreservação nós concordo em compreender! 130 00:09:03,400 --> 00:09:05,299 - Você se atreve a desrespeitar minha casa? 131 00:09:05,333 --> 00:09:07,799 - Minha Senhora Diamante, então gentil da sua parte se juntar a nós. 132 00:09:07,833 --> 00:09:10,299 - Você pisa na peneira areias, Borgonha. 133 00:09:10,333 --> 00:09:12,332 Por que autoridade você nega minha entrada em casa? 134 00:09:12,366 --> 00:09:14,099 - Pequeno descuido, Lady Diamond. 135 00:09:14,133 --> 00:09:16,666 Somente as casas baixas deveriam ser barrados. 136 00:09:16,700 --> 00:09:19,599 - Acredito que tudo foi resolvido para seu prazer. 137 00:09:19,633 --> 00:09:21,466 - Palavras falam para esta casa. 138 00:09:21,500 --> 00:09:24,332 - Qual é o significado disto, Lady Diamond? 139 00:09:24,366 --> 00:09:25,566 - Não estamos unidos. 140 00:09:25,600 --> 00:09:27,332 Fomos recebidos no portão. 141 00:09:27,366 --> 00:09:30,366 Ele nos traz notícias da profecia. 142 00:09:30,400 --> 00:09:32,366 - Resumindo é isso. 143 00:09:32,400 --> 00:09:34,099 A Névoa Negra é prestes a se libertar 144 00:09:34,133 --> 00:09:35,799 e isso vai ser lindo muito ser o fim 145 00:09:35,833 --> 00:09:37,466 de toda a vida como a conhecemos. 146 00:09:37,500 --> 00:09:39,466 - Névoa Negra, fim dos tempos? 147 00:09:40,900 --> 00:09:44,099 Você fala de histórias de cama contadas molhar o lençol dos filhotes de um ano. 148 00:09:44,133 --> 00:09:45,832 - É verdade! 149 00:09:45,866 --> 00:09:49,266 A Guilda tem violaram seu juramento. 150 00:09:49,300 --> 00:09:51,699 Devemos reunir os Escolhidos. 151 00:09:52,466 --> 00:09:54,466 (todos rindo) 152 00:09:54,500 --> 00:09:56,532 - Isso é demais! 153 00:09:56,566 --> 00:09:58,899 Por turno após turno, 154 00:09:58,933 --> 00:10:02,699 Eu sofri o infinito petições deste dia sem casa, 155 00:10:02,733 --> 00:10:05,466 sempre compelido pela lei antiga. 156 00:10:06,600 --> 00:10:10,932 Bem, eu lhe digo agora, eu estou farto da lei antiga! 157 00:10:10,966 --> 00:10:15,232 Pois estamos no tempo presente e devemos fazer a nossa própria lei. 158 00:10:15,266 --> 00:10:17,799 - Só um tolo ignora a lição do passado. 159 00:10:17,833 --> 00:10:20,666 - As lições que aprendi foram rendeu respostas diferentes. 160 00:10:20,700 --> 00:10:25,766 - Se a profecia não for cumprido, nosso mundo está condenado. 161 00:10:26,533 --> 00:10:28,599 Agora todos vocês têm leitores! 162 00:10:28,633 --> 00:10:30,099 Eles não avisaram você? 163 00:10:30,133 --> 00:10:33,166 - Vimos as palavras de profecia, Senhor Protetor, 164 00:10:33,200 --> 00:10:36,299 mas eles não apoie seus discursos. 165 00:10:36,333 --> 00:10:37,599 - O que você está falando? 166 00:10:37,633 --> 00:10:39,566 - O leitor estudou da Cabala de Valdur 167 00:10:39,600 --> 00:10:42,232 e discorda de você, meu senhor. 168 00:10:42,266 --> 00:10:44,432 - Assim como a maioria o reino, ao que parece. 169 00:10:44,466 --> 00:10:47,699 (todos rindo) 170 00:10:47,733 --> 00:10:49,599 - Mostre-me estas palavras. 171 00:10:49,633 --> 00:10:50,699 (mãos batendo palmas) 172 00:10:50,733 --> 00:10:52,299 - Traga o leitor! 173 00:10:59,133 --> 00:11:00,133 - Senhor Protetor. 174 00:11:00,167 --> 00:11:01,567 - Levante-se, Mariana. 175 00:11:03,167 --> 00:11:06,200 As voltas foram muito gentil com você. 176 00:11:06,234 --> 00:11:07,633 - Suas palavras são justas. 177 00:11:07,667 --> 00:11:09,733 - Sim, ele é bastante pretendente de língua de prata 178 00:11:09,767 --> 00:11:11,833 quando ele quer alguma coisa. 179 00:11:13,600 --> 00:11:15,333 (música dramática) 180 00:11:15,367 --> 00:11:18,033 - Que palavras você segura? 181 00:11:18,067 --> 00:11:21,233 - A maioria é como você diga, Senhor Protetor. 182 00:11:24,634 --> 00:11:29,033 Os sinais apontam para um crise iminente de importação. 183 00:11:29,067 --> 00:11:32,733 - Por favor, Mariana, nós fazemos não tenho tempo para cerimônia. 184 00:11:32,767 --> 00:11:35,000 O fim dos tempos está chegando? 185 00:11:36,167 --> 00:11:39,167 - Das palavras Eu fui dado. 186 00:11:40,734 --> 00:11:44,133 - Um leitor não deve tema o que ela lê. 187 00:11:45,134 --> 00:11:45,933 Sim ou não? 188 00:11:48,400 --> 00:11:50,867 - Não, o leitor não deve temer. 189 00:11:52,300 --> 00:11:54,133 Os sinais não são como você diz. 190 00:11:54,167 --> 00:11:56,800 A culpa deve ser sua definições de frases-chave. 191 00:11:56,834 --> 00:11:58,100 - Mariana! 192 00:11:58,134 --> 00:11:59,833 - Pronto, você vê. O leitor falou. 193 00:11:59,867 --> 00:12:00,866 - Terminamos. 194 00:12:00,900 --> 00:12:01,866 - Terminamos. 195 00:12:01,900 --> 00:12:02,699 - Terminamos. 196 00:12:02,733 --> 00:12:03,533 - Ainda não terminamos! 197 00:12:03,567 --> 00:12:04,433 O que é isso que você leu? 198 00:12:04,467 --> 00:12:05,366 - Por favor, Senhor Protetor. 199 00:12:05,400 --> 00:12:07,199 - Todos vocês desafiam a profecia! 200 00:12:07,233 --> 00:12:09,766 - Você cumpriu o seu dever, Senhor Protetor. 201 00:12:09,800 --> 00:12:11,399 Nós escolhemos seguir outro caminho. 202 00:12:11,433 --> 00:12:13,133 - Não há outro caminho! 203 00:12:13,167 --> 00:12:14,799 - Não, Rennick! 204 00:12:14,833 --> 00:12:16,366 (quebra de vidro) (mulher gritando) 205 00:12:16,400 --> 00:12:20,766 - Você faz parte disso mente também, minha senhora? 206 00:12:20,800 --> 00:12:24,166 - Você gastou muito tempo entre seus livros, Rennick. 207 00:12:24,200 --> 00:12:25,699 - Olhe ao seu redor. 208 00:12:25,733 --> 00:12:28,533 (música dramática) 209 00:12:32,967 --> 00:12:35,033 - Nosso mundo mudou. 210 00:12:38,633 --> 00:12:40,399 Deixe-nos, Rennick! 211 00:12:40,433 --> 00:12:42,733 Declaro que as palavras terminam assim. 212 00:12:42,767 --> 00:12:45,166 - [Todas] As palavras terminam assim. 213 00:12:46,067 --> 00:12:47,600 - Seus idiotas! Etran! 214 00:12:50,200 --> 00:12:51,766 - Não! - Não, Rennick! 215 00:12:53,333 --> 00:12:55,133 - Mantenham seus lugares. 216 00:12:55,167 --> 00:12:56,233 - Isso mesmo, mantenham seus lugares 217 00:12:56,267 --> 00:12:58,566 seus idiotas com cabeça de defuser! 218 00:13:00,133 --> 00:13:01,666 (globo estalando) 219 00:13:01,700 --> 00:13:04,699 Ah, você reconhece isso, e você? Bom! 220 00:13:04,733 --> 00:13:06,099 Talvez agora você ouça. 221 00:13:06,133 --> 00:13:08,432 - Você se atreve a trazer um Knollstone em nosso meio. 222 00:13:08,466 --> 00:13:10,532 - Você selou seu morte, Senhor Protetor. 223 00:13:10,566 --> 00:13:11,699 - Realmente? 224 00:13:11,733 --> 00:13:12,999 Bem, talvez eu deveria apenas largá-lo 225 00:13:13,033 --> 00:13:14,666 e envie-nos todos para os antigos! 226 00:13:14,700 --> 00:13:16,566 (pessoas ofegantes) (Obo rosnando) 227 00:13:16,600 --> 00:13:18,932 - Não antagonize o louco, Obo. 228 00:13:18,966 --> 00:13:20,766 Você está sendo um idiota, Rennick. 229 00:13:20,800 --> 00:13:22,799 - Estou apenas seguindo a multidão. 230 00:13:22,833 --> 00:13:26,233 - Existem outros maneiras de lidar com isso. 231 00:13:27,666 --> 00:13:30,232 - Bem aí! - Eu disse para manter sua posição. 232 00:13:30,266 --> 00:13:31,532 - O que você quer, Rennick. 233 00:13:31,566 --> 00:13:34,466 - Ah, que bom que você perguntou Lady Beryl. 234 00:13:34,500 --> 00:13:35,832 Estou feliz que você perguntou. 235 00:13:35,866 --> 00:13:38,599 Primeiro, Mariana vem comigo. 236 00:13:40,633 --> 00:13:42,166 Estou nos levando para a câmara baixa. 237 00:13:42,200 --> 00:13:45,566 Em segundo lugar, Jasper, eu vou preciso da pedra da sua casa. 238 00:13:45,600 --> 00:13:47,532 - Você ficou completamente louco? 239 00:13:47,566 --> 00:13:49,766 - Dê-me a Estrela de Jasper. 240 00:13:49,800 --> 00:13:52,633 (música dramática) 241 00:13:56,200 --> 00:13:57,999 Isto salvará todos nós. 242 00:13:59,334 --> 00:14:02,667 Bem, eu adoraria ficar e conversar o dia todo, 243 00:14:04,034 --> 00:14:07,433 mas parece que há um mundo eu tenho que ir salvar. 244 00:14:07,467 --> 00:14:12,533 (todos gritando) (música de suspense) 245 00:14:16,500 --> 00:14:19,300 (vidro quebrando) 246 00:14:24,434 --> 00:14:26,833 Ops, (risos) enganei você. 247 00:14:26,867 --> 00:14:28,100 - Leve-o! 248 00:14:28,134 --> 00:14:28,933 - Guardas! 249 00:14:28,967 --> 00:14:29,766 (Obo rosnando) 250 00:14:29,800 --> 00:14:30,600 (espadas tilintando) 251 00:14:30,634 --> 00:14:32,233 - Chame seus homens! 252 00:14:32,267 --> 00:14:33,166 (armas tilintando) 253 00:14:33,200 --> 00:14:35,833 - É uma tentativa de assassinato! 254 00:14:36,767 --> 00:14:41,833 (homem geme) (Obo rosnando) 255 00:14:42,600 --> 00:14:43,666 - Não preciso da sua ajuda! 256 00:14:43,700 --> 00:14:44,433 - Sim, fazendo isso bem por conta própria. 257 00:14:44,467 --> 00:14:45,400 - Pato! 258 00:14:45,434 --> 00:14:48,100 (armas tilintando) 259 00:14:48,134 --> 00:14:49,200 Aqui, pegue! 260 00:14:50,600 --> 00:14:53,933 - Esqueça a estrela, seus tolos! Mate-o! 261 00:14:54,934 --> 00:14:57,500 (pessoas gritando) (Obo rosnando) 262 00:14:57,534 --> 00:14:58,733 - Rennick, aqui. 263 00:14:58,767 --> 00:15:01,133 - Vocês não podem parar um homem? 264 00:15:04,300 --> 00:15:09,366 (Rennick gemendo) (música dramática) 265 00:15:14,900 --> 00:15:17,833 (tecido rasgando) 266 00:15:17,867 --> 00:15:20,666 (Rennick geme) 267 00:15:22,800 --> 00:15:26,099 (música lúdica) 268 00:15:26,133 --> 00:15:28,933 (espada batendo) 269 00:15:30,033 --> 00:15:32,866 (música dramática) 270 00:15:42,633 --> 00:15:45,099 - Fale uma palavra e você estará morto. 271 00:15:45,133 --> 00:15:45,933 - O que você acha que você está fazendo? 272 00:15:45,967 --> 00:15:47,366 - Shh, fique quieto. 273 00:15:48,600 --> 00:15:52,966 Eles vão se cansar de olhar e eu irei embora. 274 00:15:53,000 --> 00:15:55,500 (homem geme) 275 00:15:57,633 --> 00:15:58,866 (vaca muge) 276 00:15:58,900 --> 00:16:02,099 - Uh, eles parecem seja bastante determinado. 277 00:16:02,133 --> 00:16:04,066 - Você não quer me empurrar aqui. 278 00:16:04,100 --> 00:16:08,599 Já passei três passos longe demais com sangue na minha espada. 279 00:16:08,633 --> 00:16:10,832 Eu expressei meu ponto de vista? 280 00:16:10,866 --> 00:16:13,333 (homem ri) 281 00:16:23,233 --> 00:16:24,299 - Você aí! 282 00:16:27,366 --> 00:16:29,399 O que há de tão engraçado? 283 00:16:29,433 --> 00:16:31,333 - É uma piada particular. 284 00:16:32,600 --> 00:16:34,732 - Bem, eu pelo menos poderia certamente dê uma boa risada. 285 00:16:34,766 --> 00:16:36,799 - [Guarda] Sim, por que você não nos conta? 286 00:16:36,833 --> 00:16:37,733 - Agora. 287 00:16:38,866 --> 00:16:42,532 - O que e tem que explicar 10 vezes? 288 00:16:42,566 --> 00:16:46,632 Agora, rapazes, olhem como homens de olhar aguçado. 289 00:16:46,666 --> 00:16:50,233 Posso lhe oferecer alguns dos meus itens mais escolhidos? 290 00:16:52,000 --> 00:16:55,332 Esta pequena bugiganga, por exemplo, 291 00:16:55,366 --> 00:16:59,867 isso vem do mais longe alcance do Terceiro Bosque. 292 00:17:00,967 --> 00:17:03,600 Ei, você aí, vá embora! 293 00:17:04,834 --> 00:17:06,067 - Lá está ele! 294 00:17:09,200 --> 00:17:12,200 (homens gemendo) 295 00:17:12,234 --> 00:17:14,533 (Rennick suspira) 296 00:17:14,567 --> 00:17:17,200 (música alegre) 297 00:17:24,500 --> 00:17:26,800 - Ponflexão, você me conhece. 298 00:17:31,234 --> 00:17:34,133 Após reflexão você o conhecerá. 299 00:17:35,700 --> 00:17:38,166 - Você pode ir embora agora. 300 00:17:38,200 --> 00:17:41,900 - Um talento bastante poderoso para um simples comerciante. 301 00:17:41,934 --> 00:17:43,600 Quem é você? 302 00:17:43,634 --> 00:17:47,733 - Também já passei três passos longe, então não me empurre. 303 00:17:47,767 --> 00:17:49,666 Agora vá salvar o mundo. 304 00:17:49,700 --> 00:17:52,333 (música suave) 305 00:17:53,967 --> 00:17:58,900 - Acho que você me deve alguma coisa responde, Sr. Malthon, não é? 306 00:17:59,767 --> 00:18:01,299 O que você sabe da profecia? 307 00:18:01,333 --> 00:18:03,633 - Eu não devo nada a você e apenas ajudou você, se você se lembra. 308 00:18:03,667 --> 00:18:06,566 Ei! Você vai assistir onde você está indo? 309 00:18:06,600 --> 00:18:07,833 - Ah, Malthon. 310 00:18:10,967 --> 00:18:11,866 Malthon. 311 00:18:16,100 --> 00:18:17,199 - [Mathon] O que você está olhando? 312 00:18:17,233 --> 00:18:18,899 - Malthon, não é? 313 00:18:18,933 --> 00:18:21,799 Você sabe, uma vez eu li uma história de um grande tecelão de feitiços, 314 00:18:21,833 --> 00:18:26,333 melhor da terra, isto é, até seu próprio irmão, Pentakis, 315 00:18:26,367 --> 00:18:27,866 cortou a mão dele. 316 00:18:29,167 --> 00:18:30,966 Nohtlam era seu nome. 317 00:18:32,267 --> 00:18:35,466 Ele conseguiu escapar e não foi visto desde então. 318 00:18:35,500 --> 00:18:39,333 (risos) Pensando bem, 319 00:18:39,367 --> 00:18:41,999 uma carroça como esta seria faça um disfarce muito bom. 320 00:18:42,033 --> 00:18:43,599 - Você terminou? 321 00:18:43,633 --> 00:18:44,499 - Você não poderia ter subido 322 00:18:44,533 --> 00:18:45,766 com algo melhor do que 323 00:18:45,800 --> 00:18:48,133 ter seu próprio nome escrito ao contrário? 324 00:18:48,167 --> 00:18:51,833 - Tenho certeza que poderia se meu nome era Nohtlam. 325 00:18:51,867 --> 00:18:54,933 Mas como você pode ver Eu tenho duas mãos. 326 00:18:58,567 --> 00:19:01,132 - Sim, mas você sabe do enigma. 327 00:19:01,166 --> 00:19:06,233 - O que, isso me deixa um pouco tipo de mago techno desonesto? 328 00:19:06,766 --> 00:19:09,233 (música dramática) 329 00:19:14,733 --> 00:19:16,532 - Onde você encontrou isso? 330 00:19:16,566 --> 00:19:18,966 - Hum, eu sou um comerciante, eu negocio. 331 00:19:21,866 --> 00:19:23,966 - Esta é realmente a Verdadeira Cabala? 332 00:19:24,000 --> 00:19:26,999 - Se é isso diz, é isso mesmo. 333 00:19:27,033 --> 00:19:27,932 - Você sabe onde encontrar isso? 334 00:19:27,966 --> 00:19:28,766 Quero dizer, havia mais algum? 335 00:19:28,800 --> 00:19:31,032 Você pode me levar até lá? 336 00:19:31,066 --> 00:19:34,432 - Na Cidade Perdida de Valdur, talvez você tenha que olhar. 337 00:19:34,466 --> 00:19:36,533 Não, vá encontrar você mesmo. 338 00:19:38,100 --> 00:19:40,866 Agora, eu perdi alguma coisa? 339 00:19:40,900 --> 00:19:42,566 - Você leu tudo isso então? 340 00:19:42,600 --> 00:19:43,399 - Claro. 341 00:19:43,433 --> 00:19:44,499 - Bem, então você sabe! 342 00:19:44,533 --> 00:19:47,066 Se você leu o livros, você sabe! 343 00:19:47,100 --> 00:19:51,166 - Sério, e onde você vê isso escrito? 344 00:19:51,200 --> 00:19:53,766 - O que há com todo mundo? 345 00:19:53,800 --> 00:19:54,632 - Mantenha sua voz baixa. 346 00:19:54,666 --> 00:19:55,932 - Por que eu deveria? 347 00:19:55,966 --> 00:19:58,966 O mundo está chegando ao fim! 348 00:19:59,000 --> 00:20:02,032 Eu adoraria ficar em casa com chinelos e creme também, 349 00:20:02,066 --> 00:20:03,466 mas não tenho escolha. 350 00:20:03,500 --> 00:20:05,233 - Você não me quer. 351 00:20:06,133 --> 00:20:07,899 - Eu não vou deixar você ir embora. 352 00:20:07,933 --> 00:20:09,766 - Não, não, não! 353 00:20:09,800 --> 00:20:11,199 Deus, não! Não, não. 354 00:20:12,766 --> 00:20:14,733 Você não irá interferir. 355 00:20:15,933 --> 00:20:16,732 - Olha, me desculpe. 356 00:20:16,766 --> 00:20:18,232 - Não, fique longe! 357 00:20:18,266 --> 00:20:20,932 Oh não. Caramba, não, não! 358 00:20:20,966 --> 00:20:22,366 (Rennick engasgando) 359 00:20:22,400 --> 00:20:25,133 Não! Tudo bem, tudo bem, eu ajudo. 360 00:20:26,300 --> 00:20:29,199 (Malton ofegante) 361 00:20:30,133 --> 00:20:31,899 - Eu disse que sentia muito. 362 00:20:31,933 --> 00:20:32,733 - Certo. 363 00:20:35,133 --> 00:20:35,933 Olhar. 364 00:20:37,333 --> 00:20:38,899 Por acaso você tem um plano? 365 00:20:38,933 --> 00:20:39,733 - Sim. 366 00:20:41,133 --> 00:20:43,132 vou apelar para as Câmaras Baixas. 367 00:20:43,166 --> 00:20:46,266 - Não há, ah ótimo, Câmaras Baixas. 368 00:20:46,300 --> 00:20:49,166 Opala e seus necrófagos quase os eliminou. 369 00:20:49,200 --> 00:20:50,632 - Bem, então eu vou vá para os clãs. 370 00:20:50,666 --> 00:20:51,633 - Esqueça. 371 00:20:53,833 --> 00:20:57,366 Este é o seu show, Senhor Protetor. 372 00:20:57,400 --> 00:20:59,500 Quer você queira ou não. 373 00:21:00,967 --> 00:21:03,533 À medida que você lê, você deve liderar. 374 00:21:04,567 --> 00:21:05,800 Lembra disso? 375 00:21:06,934 --> 00:21:10,433 - Como você sabia disso? - Não pergunte. 376 00:21:10,467 --> 00:21:11,700 Tudo bem, olhe. 377 00:21:14,500 --> 00:21:16,900 Eu sei onde você pode encontrar um lutador. 378 00:21:16,934 --> 00:21:21,233 Eu vou te ajudar nisso longe e então termino. 379 00:21:21,267 --> 00:21:22,500 Isso está claro? 380 00:21:24,834 --> 00:21:25,733 Bom. 381 00:21:28,334 --> 00:21:29,933 Devíamos seguir em frente. 382 00:21:29,967 --> 00:21:31,367 Pule na parte de trás. 383 00:21:32,800 --> 00:21:34,833 (Mathon cantando em língua estrangeira) 384 00:21:34,867 --> 00:21:37,600 (música mágica) 385 00:21:43,667 --> 00:21:47,300 - Você está cheio de surpresas, não é? 386 00:21:47,334 --> 00:21:50,900 - Você não faz mais praticar a arte? 387 00:21:50,934 --> 00:21:51,733 Ah, cara. 388 00:21:54,067 --> 00:21:56,466 Você vai precisar disso. 389 00:21:56,500 --> 00:21:58,900 (vaca grunhindo) 390 00:22:02,333 --> 00:22:05,133 (música dramática) 391 00:22:07,233 --> 00:22:09,233 (música mística) 392 00:22:09,267 --> 00:22:14,166 (Príamo cantando em língua estrangeira) 393 00:22:14,200 --> 00:22:17,100 (música dramática) 394 00:22:20,833 --> 00:22:24,233 (espadas tilintando) (homens gemendo) 395 00:22:24,267 --> 00:22:27,733 (espadas tilintando) 396 00:22:27,767 --> 00:22:31,633 - Isso é uma perda de tempo, não pode ser o lugar. 397 00:22:31,667 --> 00:22:33,266 - O homem que você é procurando é conhecido 398 00:22:33,300 --> 00:22:35,766 para favorecer a atmosfera aqui. 399 00:22:37,400 --> 00:22:38,466 (quebra de vidro) 400 00:22:38,500 --> 00:22:40,866 - Estamos à procura de um herói. 401 00:22:40,900 --> 00:22:43,966 - Não, você está procurando para um lutador. 402 00:22:45,000 --> 00:22:48,033 (multidão aplaude) (multidão aplaude) 403 00:22:48,067 --> 00:22:49,200 - [Multidão] Boo! 404 00:22:50,067 --> 00:22:51,666 - Minha vez. 405 00:22:51,700 --> 00:22:52,833 - [Multidão] Sim! 406 00:22:55,167 --> 00:22:56,566 (quebra de vidro) 407 00:22:56,600 --> 00:22:57,833 - Seus cretinos bobos não reconheceria arte real 408 00:22:57,867 --> 00:23:00,099 se ele se levantasse e mordesse você! 409 00:23:01,833 --> 00:23:03,532 Nem um pouco de originalidade. 410 00:23:03,566 --> 00:23:04,766 Sem estilo! 411 00:23:04,800 --> 00:23:05,632 - O que você quer dizer? 412 00:23:05,666 --> 00:23:07,066 - Forma terrível. 413 00:23:07,100 --> 00:23:08,332 - Ele? - Ele? 414 00:23:08,366 --> 00:23:09,432 (espadas tilintando) 415 00:23:09,466 --> 00:23:10,366 - Dó menor. 416 00:23:11,366 --> 00:23:12,866 (homens rindo) 417 00:23:12,900 --> 00:23:13,766 (espada tilintando) 418 00:23:13,800 --> 00:23:16,466 Não, dó menor, você é surdo? 419 00:23:16,500 --> 00:23:18,399 (espadas tilintando) 420 00:23:18,433 --> 00:23:20,032 (espadas tilintando) 421 00:23:20,066 --> 00:23:21,932 (espadas tilintando) 422 00:23:21,966 --> 00:23:23,732 (espadas tilintando) 423 00:23:23,766 --> 00:23:24,666 Ah. 424 00:23:27,100 --> 00:23:29,766 (espadas tilintando) 425 00:23:29,800 --> 00:23:32,433 (música animada) 426 00:23:33,766 --> 00:23:35,566 Ah, Haroldo da Borgonha. 427 00:23:35,600 --> 00:23:39,532 Eu lhe peço, volte para o seu mestre e dê isso a ele. 428 00:23:39,566 --> 00:23:42,299 (golpe estrondoso) 429 00:23:45,400 --> 00:23:46,299 Cabeça erguida. 430 00:23:48,900 --> 00:23:49,799 Peito. 431 00:23:51,366 --> 00:23:53,932 (quebra de vidro) 432 00:23:53,966 --> 00:23:56,599 (espadas tilintando) 433 00:23:56,633 --> 00:23:57,433 - O quê? 434 00:23:58,366 --> 00:23:59,733 (mulher geme) (multidão aplaude) 435 00:23:59,767 --> 00:24:01,800 - Quem sabe quem é ótimo aos olhos do povo? 436 00:24:01,834 --> 00:24:06,167 Mas, mas! As pessoas estão ótimo aos olhos da vida! 437 00:24:07,534 --> 00:24:08,433 Liberar! 438 00:24:09,367 --> 00:24:12,167 (multidão aplaudindo) 439 00:24:13,134 --> 00:24:18,133 (música dramática) (espadas sibilando) 440 00:24:18,834 --> 00:24:19,733 (público aplaudindo) 441 00:24:19,767 --> 00:24:20,566 ♪ Nós somos os instruídos ♪ 442 00:24:20,600 --> 00:24:21,866 ♪ Estamos bem alimentados ♪ 443 00:24:21,900 --> 00:24:26,500 ♪ Deitamos empalhados e aquecido em camas amigáveis ♪ 444 00:24:27,834 --> 00:24:32,233 ♪ Mas quando nós que comer está com fome ♪ 445 00:24:32,267 --> 00:24:34,033 ♪ Quando nós que bebemos estamos secos ♪ 446 00:24:34,067 --> 00:24:35,066 (espadas tilintando) 447 00:24:35,100 --> 00:24:37,800 ♪ Quando nós que sopramos estamos congelados ♪ 448 00:24:37,834 --> 00:24:42,900 ♪ Nossa resposta à nefasta Opala e o destino dele será o mesmo ♪ 449 00:24:43,467 --> 00:24:46,000 (homens gemendo) 450 00:24:49,200 --> 00:24:52,600 Nós te devolvemos desafio por desafio. 451 00:24:54,200 --> 00:24:55,767 Ameaça por ameaça. 452 00:24:57,267 --> 00:24:58,433 Golpe por golpe. 453 00:24:59,500 --> 00:25:01,699 (música dramática) 454 00:25:01,733 --> 00:25:02,699 Ha! 455 00:25:02,733 --> 00:25:05,633 (espadas tilintando) 456 00:25:10,067 --> 00:25:11,533 Uau, hoo, hoo! 457 00:25:11,567 --> 00:25:12,533 Olá! 458 00:25:12,567 --> 00:25:13,766 (espadas tilintando) 459 00:25:13,800 --> 00:25:14,700 Sim! 460 00:25:16,700 --> 00:25:19,433 (significa gemido) 461 00:25:21,833 --> 00:25:26,900 (espadas tilintando) (homens gemendo) 462 00:25:39,167 --> 00:25:40,800 Esta é a nossa resposta! 463 00:25:42,100 --> 00:25:44,433 Isto e a espada desembainhada. 464 00:25:44,467 --> 00:25:48,200 - O desenhado- (homens gritando) 465 00:25:51,833 --> 00:25:53,333 - [Homem] Viva! Viva, viva! 466 00:25:53,367 --> 00:25:55,599 - Brinde ao porco. 467 00:25:55,633 --> 00:25:57,533 Brinde ao vencedor! 468 00:25:57,567 --> 00:25:59,666 (multidão aplaude) 469 00:25:59,700 --> 00:26:02,499 (multidão aplaude) 470 00:26:03,433 --> 00:26:04,333 Arco. 471 00:26:05,200 --> 00:26:06,999 - [Homem] Bravo, bravo! 472 00:26:07,933 --> 00:26:10,266 - E agora quero me aposentar. 473 00:26:12,966 --> 00:26:18,033 (música alegre) (multidão suspira) 474 00:26:18,933 --> 00:26:20,132 Você seria tão gentil 475 00:26:20,166 --> 00:26:22,832 como para remover seu dedos da minha jaqueta. 476 00:26:22,866 --> 00:26:24,399 - Uau, calma amigo. 477 00:26:24,433 --> 00:26:27,766 - Ou vou remover eles da sua mão. 478 00:26:29,400 --> 00:26:31,799 - Estamos apenas tentando ajudar. 479 00:26:36,966 --> 00:26:38,833 -Ah. Bem, senhores. 480 00:26:42,233 --> 00:26:43,866 Você é um comerciante? 481 00:26:45,033 --> 00:26:46,033 - Eu viajo. 482 00:26:46,933 --> 00:26:48,833 -Ah. Um pobre comerciante. 483 00:26:50,366 --> 00:26:53,133 - Posso te pagar uma bebida, mestre? 484 00:26:54,566 --> 00:26:56,932 - Você pode me chamar de Dunnigan. 485 00:26:56,966 --> 00:26:59,100 E o preço dessa cortesia? 486 00:26:59,134 --> 00:27:02,166 - Algumas palavras de conversa. 487 00:27:02,200 --> 00:27:05,300 - Posso dizer que você está o tipo prolixo. 488 00:27:05,334 --> 00:27:07,400 Melhor fazer uma garrafa. 489 00:27:09,834 --> 00:27:11,700 (música suave) 490 00:27:11,734 --> 00:27:13,733 - Ah, sim, aqui estamos. 491 00:27:15,267 --> 00:27:16,833 (música suave) 492 00:27:16,867 --> 00:27:19,667 (respingos de vinho) 493 00:27:23,134 --> 00:27:25,833 (canecas se chocando) 494 00:27:25,867 --> 00:27:27,000 - Não. 495 00:27:27,034 --> 00:27:30,466 - Não? Espere, você acabou de dizer não? 496 00:27:30,500 --> 00:27:32,000 Eu não acredito nisso. 497 00:27:32,034 --> 00:27:34,566 - Nada contra você, meu amigo. 498 00:27:34,600 --> 00:27:38,766 Estou honrado que você considere eu um dos Escolhidos, 499 00:27:38,800 --> 00:27:43,867 mas eu já jurei um busca pelas bolas do meu pai. 500 00:27:44,534 --> 00:27:46,833 - Você nos trouxe até ele? 501 00:27:46,867 --> 00:27:49,400 - Este lugar foi ideia sua. 502 00:27:49,434 --> 00:27:51,333 - Eu sou Dunnigan Bragg, 503 00:27:52,500 --> 00:27:55,333 o último herdeiro vivo de o clã da lâmina. 504 00:27:55,367 --> 00:27:58,633 - Criadores do dressine lendária, sim! 505 00:27:59,733 --> 00:28:02,233 Mas você não pode fazer mais, você pode? 506 00:28:02,267 --> 00:28:04,133 - Não teste minha honra! 507 00:28:04,167 --> 00:28:05,833 - Honra da sua família não foi possível salvar 508 00:28:05,867 --> 00:28:07,633 por um grupo de virgens Darginianas. 509 00:28:07,667 --> 00:28:08,733 - Um insulto! 510 00:28:11,167 --> 00:28:12,899 - Temperamento, temperamento. 511 00:28:12,933 --> 00:28:14,900 - Parem com isso, vocês dois! 512 00:28:19,167 --> 00:28:21,599 - Não perdi meu ardor. 513 00:28:21,633 --> 00:28:25,299 Eu sofro de um ausência de materiais. 514 00:28:25,333 --> 00:28:27,666 É uma flor rara e dourada. 515 00:28:28,933 --> 00:28:31,666 Decorado com o nosso mundo mais raro. 516 00:28:33,100 --> 00:28:35,333 É minha busca encontrá-lo. 517 00:28:36,133 --> 00:28:38,033 Ou morra na tentativa. 518 00:28:39,233 --> 00:28:41,333 - Detesto trazer isso à tona, 519 00:28:41,367 --> 00:28:44,166 mas Rennick estará viajando 520 00:28:44,200 --> 00:28:48,333 para muitos desanimados lugares em sua busca. 521 00:28:48,367 --> 00:28:50,933 Você pode simplesmente encontrar sua erva. 522 00:28:53,033 --> 00:28:56,433 - Você é extremamente presença cansativa. 523 00:28:58,133 --> 00:28:59,966 - E você é um bêbado. 524 00:29:01,466 --> 00:29:04,933 Você estaria melhor sem ele, Rennick. 525 00:29:05,966 --> 00:29:08,633 (música alegre) 526 00:29:16,300 --> 00:29:19,966 - Será uma honra para ajudá-lo, Senhor. 527 00:29:24,700 --> 00:29:27,433 (cabeça batendo) 528 00:29:32,033 --> 00:29:35,132 - Muito obrigado pelo seu apoio. 529 00:29:35,166 --> 00:29:38,632 Você se importaria de explicar para eu, do que se trata tudo isso? 530 00:29:38,666 --> 00:29:41,633 (Dunnigan roncando) 531 00:29:43,333 --> 00:29:48,399 - Ah, eu acho que ele é pequeno amigos também querem ir junto. 532 00:29:49,033 --> 00:29:50,399 (Dunnigan roncando) 533 00:29:50,433 --> 00:29:51,333 - Perfeito. 534 00:29:52,666 --> 00:29:56,566 Alguma ideia sobre como sair daqui inteiro? 535 00:29:59,833 --> 00:30:02,233 Você deve estar brincando comigo. 536 00:30:06,966 --> 00:30:10,933 - Aguardo com entusiasmo sua sugestão superior. 537 00:30:16,966 --> 00:30:21,433 - Bem, chega de brigas por você esta noite, mestre da lâmina. 538 00:30:24,033 --> 00:30:24,999 Hora de ir. 539 00:30:26,966 --> 00:30:29,599 (homens rindo) 540 00:30:38,000 --> 00:30:39,599 - [Mathon] Rugido! 541 00:30:39,633 --> 00:30:40,932 (homens rindo) 542 00:30:40,966 --> 00:30:42,232 - [Homem] Até mais, Dunnigan! 543 00:30:42,266 --> 00:30:43,866 - [Homem] Até mais, Dunnigan! 544 00:30:43,900 --> 00:30:46,433 (vaca grunhindo) 545 00:30:50,533 --> 00:30:53,499 (Dunnigan gemendo) 546 00:30:55,500 --> 00:30:57,466 - Pronto, eu o ajudei! 547 00:31:02,234 --> 00:31:06,133 Tenha uma boa missão. (grunhindo) 548 00:31:10,234 --> 00:31:11,000 Espere, espere, espere, espere! 549 00:31:11,034 --> 00:31:13,500 (cabeça batendo) 550 00:31:13,534 --> 00:31:15,033 - Você terminou? 551 00:31:15,067 --> 00:31:16,533 (vaca grunhindo) 552 00:31:16,567 --> 00:31:19,400 - Eu vou te ajudar até o limite da cidade e ponto final. 553 00:31:19,434 --> 00:31:22,000 - Certo, o que você disser. 554 00:31:22,034 --> 00:31:24,466 Diga-me, o que há com você e a luva? 555 00:31:24,500 --> 00:31:26,067 - Isso é. Não pergunte! 556 00:31:29,867 --> 00:31:33,367 (música dramática e sinistra) 557 00:31:37,134 --> 00:31:40,133 Vagão, vagão, pegue ele para a carroça. 558 00:31:41,700 --> 00:31:42,667 - Você aí. 559 00:31:44,667 --> 00:31:47,500 Indique o seu negócio e sua casa. 560 00:31:47,534 --> 00:31:51,600 - Estamos, uh, estamos apenas ajudando um amigo a chegar em casa. 561 00:31:53,200 --> 00:31:54,567 - Espere, comerciante. 562 00:31:56,034 --> 00:31:57,500 Esta é a sua carroça? 563 00:31:58,267 --> 00:32:00,066 - Este é o Senhor Protetor. 564 00:32:00,100 --> 00:32:01,666 Agora deixe-nos passar. 565 00:32:01,700 --> 00:32:02,766 - Leve-o! 566 00:32:02,800 --> 00:32:03,933 (espadas tilintando) (música dramática) 567 00:32:03,967 --> 00:32:05,166 - Eu provavelmente deveria te contei 568 00:32:05,200 --> 00:32:07,733 Eu tive uma pequena corrida com Pentakis. 569 00:32:07,767 --> 00:32:10,533 - Poderia este dia possível piorar? 570 00:32:10,567 --> 00:32:12,499 - Pessoal, para a luta! 571 00:32:12,533 --> 00:32:13,433 Cobrar! 572 00:32:14,833 --> 00:32:19,900 (espadas tilintando) (homens gemendo) 573 00:32:23,100 --> 00:32:27,033 (sopra com força) (homens gemendo) 574 00:32:27,067 --> 00:32:29,966 (espadas tilintando) 575 00:32:44,033 --> 00:32:46,433 - Dunnigan, estamos fora daqui, agora! 576 00:32:46,467 --> 00:32:51,433 (homens gemendo) (espadas tilintando) 577 00:32:57,833 --> 00:32:58,899 Prepare-se para isso! 578 00:32:59,866 --> 00:33:02,433 (música misteriosa) 579 00:33:03,400 --> 00:33:05,999 (homens gemendo) 580 00:33:06,033 --> 00:33:08,932 (estrondo no chão) 581 00:33:08,966 --> 00:33:09,799 (Mathon gemendo) 582 00:33:09,833 --> 00:33:11,166 Vamos! 583 00:33:11,200 --> 00:33:16,099 (música dramática) (Rennick ofegante) 584 00:33:16,133 --> 00:33:19,199 (música de suspense) 585 00:33:27,233 --> 00:33:28,899 (todos ofegantes) 586 00:33:28,933 --> 00:33:32,232 - Você sabe, eu vou não fuja mais. 587 00:33:32,266 --> 00:33:34,432 Você me envergonha, Senhor Protetor. 588 00:33:34,466 --> 00:33:36,899 - Isso foi algum escudo para você teci lá atrás, Malthon. 589 00:33:36,933 --> 00:33:38,233 - Não fui eu. 590 00:33:42,300 --> 00:33:44,599 Eu disse que não fui eu. 591 00:33:44,633 --> 00:33:46,332 - [Dunnigan] Iria alguém quer uma bebida? 592 00:33:46,366 --> 00:33:47,766 - Olha, Malthon. 593 00:33:49,100 --> 00:33:50,366 Você conhece um rápido sair daqui? 594 00:33:50,400 --> 00:33:51,766 (Malton ri) 595 00:33:51,800 --> 00:33:54,732 - De qualquer forma vamos agora para lá são pelo menos 37 portões, 596 00:33:54,766 --> 00:33:56,399 cinco calçadas e 15 túneis 597 00:33:56,433 --> 00:33:58,300 entre nós e as paredes externas. 598 00:33:58,334 --> 00:34:00,400 - Todos fortemente vigiados, sem dúvida. 599 00:34:00,434 --> 00:34:01,300 - Sem dúvida. 600 00:34:01,334 --> 00:34:03,500 - Sinto cheiro de briga, felicidades! 601 00:34:04,900 --> 00:34:06,666 (música dramática) 602 00:34:06,700 --> 00:34:09,566 - Bem, somos muito populares para um monte de carregadores. 603 00:34:09,600 --> 00:34:10,533 - Olha, não desembainhe suas espadas. 604 00:34:10,567 --> 00:34:13,566 Talvez possamos negociar com eles. 605 00:34:13,600 --> 00:34:15,000 (raspagem de espada) 606 00:34:15,034 --> 00:34:16,400 - Carregar. 607 00:34:16,434 --> 00:34:17,466 - Certo. 608 00:34:17,500 --> 00:34:18,633 - Segurar! 609 00:34:18,667 --> 00:34:22,033 (música dramática brilhante) 610 00:34:22,067 --> 00:34:24,733 (música suave) 611 00:34:26,567 --> 00:34:29,366 (raspagem de espada) 612 00:34:29,400 --> 00:34:31,633 Bem, Rennick, vejo você encontrei alguns bons amigos 613 00:34:31,667 --> 00:34:33,300 para brincar. 614 00:34:33,334 --> 00:34:34,866 Eu vim para ajudar você. 615 00:34:34,900 --> 00:34:37,566 - Minha senhora do Casa do Diamante. 616 00:34:37,600 --> 00:34:41,200 Os contos de sua beleza são como mentiras vazias 617 00:34:41,234 --> 00:34:44,033 quando confrontado pela sua presença. 618 00:34:45,067 --> 00:34:48,300 Mestre das Lâminas Dunnigan ao seu serviço. 619 00:34:50,034 --> 00:34:51,666 - Estou honrado. 620 00:34:51,700 --> 00:34:53,667 Olha, Rennick, boas maneiras. 621 00:34:55,900 --> 00:34:57,100 Excelente trabalho, Austin. 622 00:34:57,134 --> 00:34:58,766 Todos estão demitidos. 623 00:34:58,800 --> 00:35:01,366 - Ah, mas minha senhora, você não quer dizer 624 00:35:01,400 --> 00:35:04,299 que você planeja ir com ele. 625 00:35:04,333 --> 00:35:06,066 - Austin, eu sei o que estou fazendo. 626 00:35:06,100 --> 00:35:08,266 - [Austin] Como seu conselheiro, Protesto veementemente. 627 00:35:08,300 --> 00:35:09,999 - Você tem suas ordens. 628 00:35:10,033 --> 00:35:12,333 Você sabe por que eu vou. 629 00:35:12,367 --> 00:35:14,866 Vigie minha casa, nobre amigo. 630 00:35:16,867 --> 00:35:19,666 (mãos batendo palmas) 631 00:35:20,867 --> 00:35:22,499 - Bravo. 632 00:35:22,533 --> 00:35:24,466 Você também pode ligar todos eles aqui atrás. 633 00:35:24,500 --> 00:35:25,666 Não precisamos da sua ajuda. 634 00:35:25,700 --> 00:35:26,999 - Realmente? 635 00:35:27,033 --> 00:35:30,133 Eu posso ir a qualquer lugar Eu escolho, você pode? 636 00:35:30,167 --> 00:35:32,133 - Minha senhora fez um excelente ponto. 637 00:35:32,167 --> 00:35:33,366 - Ela não faz parte desta profecia. 638 00:35:33,400 --> 00:35:34,933 Ela não tem lugar aqui! 639 00:35:34,967 --> 00:35:37,433 - Você tem coragem de andar longe de mim de novo? 640 00:35:37,467 --> 00:35:41,399 - Ah, talvez eu devesse apenas pule da janela mais próxima! 641 00:35:41,433 --> 00:35:44,199 - Oh alegria, um ex história de intimidade. 642 00:35:44,233 --> 00:35:46,366 Exatamente o que precisamos. 643 00:35:46,400 --> 00:35:48,533 - Não me lembro de ter perguntado pela sua opinião. 644 00:35:48,567 --> 00:35:49,899 - Aceitamos sua ajuda. 645 00:35:49,933 --> 00:35:51,599 - Não, não temos. - Sim, temos. 646 00:35:51,633 --> 00:35:53,333 - Então está resolvido. 647 00:35:53,367 --> 00:35:55,833 Rennick pode ser assim teimoso às vezes. 648 00:35:55,867 --> 00:36:00,033 Eu até pensei no disfarces perfeitos para você. 649 00:36:01,500 --> 00:36:03,699 - Apenas até os portões da cidade 650 00:36:03,733 --> 00:36:06,599 e então você deve volte para a segurança. 651 00:36:06,633 --> 00:36:07,699 - Veremos. 652 00:36:09,500 --> 00:36:14,566 (Rennick rosnando) (música de suspense) 653 00:36:15,100 --> 00:36:16,732 Portadores, levantem-se! 654 00:36:16,766 --> 00:36:17,666 - Um! 655 00:36:18,533 --> 00:36:19,433 Dois! 656 00:36:20,466 --> 00:36:21,366 Três! 657 00:36:22,766 --> 00:36:25,399 (música alegre) 658 00:36:30,600 --> 00:36:33,266 (homens grunhindo) 659 00:36:40,166 --> 00:36:41,733 - Pronto, terminei. 660 00:36:42,866 --> 00:36:44,433 - Sim, longe o suficiente. 661 00:36:45,600 --> 00:36:48,799 Agora, pegue suas compras e vá embora. 662 00:36:48,833 --> 00:36:50,899 - Assim é com as palavras. 663 00:36:52,700 --> 00:36:53,599 Não. 664 00:36:55,933 --> 00:36:59,967 ♪ La, da, dum, da, dee, dee, dee ♪ 665 00:37:01,367 --> 00:37:05,433 - Alguém deveria contar a ela estamos tentando permanecer escondidos. 666 00:37:05,467 --> 00:37:07,433 - Ah, agora somos nós, certo? 667 00:37:08,567 --> 00:37:10,266 Você conta a ela. 668 00:37:10,300 --> 00:37:12,666 - Covardes, vocês dois. 669 00:37:12,700 --> 00:37:16,066 ♪ Dah, hm, hm, dah, dee ♪ 670 00:37:16,100 --> 00:37:17,900 Perdão, minha senhora. 671 00:37:19,034 --> 00:37:20,600 - [Lady Diamond] É isso você, Dunnigan, querido? 672 00:37:20,634 --> 00:37:22,166 - Ao seu serviço. 673 00:37:22,200 --> 00:37:25,466 Lamento que o prazer da sua canção, infelizmente, 674 00:37:25,500 --> 00:37:28,633 põe em perigo o bem-estar de nossas pessoas. 675 00:37:28,667 --> 00:37:30,766 - Ah, essa é boa! 676 00:37:30,800 --> 00:37:33,633 (música dramática) 677 00:37:48,500 --> 00:37:51,400 (o fogo chia) 678 00:37:51,434 --> 00:37:53,200 Eu não posso acreditar eu me permiti 679 00:37:53,234 --> 00:37:56,066 ser amarrado nisso sangrento (resmungando). 680 00:37:56,100 --> 00:37:57,566 Mulher! 681 00:37:57,600 --> 00:38:00,766 - Um excelente momento para um exposição de escotismo de ervas. 682 00:38:00,800 --> 00:38:03,433 (música suave) 683 00:38:13,000 --> 00:38:13,900 - Então. 684 00:38:15,400 --> 00:38:17,866 O que há com luva velha e mal-humorada? 685 00:38:19,067 --> 00:38:21,566 - Diz que o nome dele é Malthon, ele é um comerciante. 686 00:38:21,600 --> 00:38:23,633 Além de outros talentos. 687 00:38:23,667 --> 00:38:25,699 Primeiro pensei que ele fosse Nohtlam. 688 00:38:25,733 --> 00:38:27,199 - (risos) O ladino? 689 00:38:27,233 --> 00:38:29,666 Rennick, ele tem dois mãos, ambas muito reais. 690 00:38:29,700 --> 00:38:32,000 - Sim, eu sei, eu sei, mas. 691 00:38:33,167 --> 00:38:34,166 Há algo que não direto sobre ele. 692 00:38:34,200 --> 00:38:37,633 Eu simplesmente não consigo colocar meu dedo nele. 693 00:38:37,667 --> 00:38:41,533 Ele é igual a qualquer florim que eu conheça. 694 00:38:41,567 --> 00:38:45,366 Talvez até melhor do que seu amigo, Pentakis. 695 00:38:46,200 --> 00:38:47,999 - Eu não vim aqui para discutir. 696 00:38:48,033 --> 00:38:49,399 Acredite ou não, Eu vim para ajudar! 697 00:38:49,433 --> 00:38:51,033 - Tudo o que ouvi de você é argumento. 698 00:38:51,067 --> 00:38:52,533 - Isso é porque você esqueci como ouvir. 699 00:38:52,567 --> 00:38:53,999 - Eu sei ouvir! 700 00:38:54,033 --> 00:38:57,866 É o resto do reino que ficou surdo! 701 00:38:57,900 --> 00:39:01,299 - Rennick, caso você não tenha notei que as coisas mudaram! 702 00:39:01,333 --> 00:39:03,999 Seu exílio auto-imposto te deixou cego 703 00:39:04,033 --> 00:39:07,933 para o próprio mundo que você está tentando salvar! 704 00:39:13,966 --> 00:39:16,799 - eu não sei por que eu me incomodo. 705 00:39:18,133 --> 00:39:20,866 Sua apatia selou nossa destruição. 706 00:39:23,866 --> 00:39:27,932 - Você é simplesmente adorável quando você está sendo melodramático. 707 00:39:27,966 --> 00:39:29,599 Nem tudo está condenado. 708 00:39:29,633 --> 00:39:30,966 Há outros que podem ajudar. 709 00:39:31,000 --> 00:39:33,032 - Eu tenho o suficiente enigmas para resolver. 710 00:39:33,066 --> 00:39:34,532 Quais outros? 711 00:39:34,566 --> 00:39:37,032 - [Mathon] Talvez ela poderia nos contar. 712 00:39:37,066 --> 00:39:38,899 (música dramática) 713 00:39:38,933 --> 00:39:40,166 - Mariana? 714 00:39:40,200 --> 00:39:43,066 - Nós a encontramos bisbilhotando ao lado da estrada. 715 00:39:43,100 --> 00:39:43,999 - O que nós? 716 00:39:45,266 --> 00:39:47,099 - Ouça-me, Senhor Protetor. 717 00:39:47,133 --> 00:39:50,099 Eu venho pelo primeiro juramento, fidelidade ao senhor. 718 00:39:50,133 --> 00:39:52,033 - Malthon, deixe-a ir! 719 00:39:52,900 --> 00:39:54,699 - Mariana, fidelidade ao senhor. 720 00:39:54,733 --> 00:39:57,732 Aqui, aqueça-se junto ao fogo. 721 00:39:57,766 --> 00:39:59,099 (música sinistra) 722 00:39:59,133 --> 00:40:00,332 Como você me encontrou? 723 00:40:00,366 --> 00:40:03,266 - Há muito tempo minha mente segurei a chave esperando 724 00:40:04,233 --> 00:40:05,999 para o líder dos Escolhidos. 725 00:40:06,033 --> 00:40:08,699 (música alegre) 726 00:40:10,200 --> 00:40:12,699 - [Rennick] Não sou líder. 727 00:40:12,733 --> 00:40:16,299 - Sempre foi para um protetor liderar. 728 00:40:16,333 --> 00:40:18,799 Há mais coisas que tenho para contar. 729 00:40:18,833 --> 00:40:20,832 Depois da sua partida do Salão Principal, 730 00:40:20,866 --> 00:40:22,499 Pentakis te rotulou de ladino, 731 00:40:22,533 --> 00:40:24,966 alegando que você tinha roubou sua propriedade 732 00:40:25,000 --> 00:40:27,166 e sequestrou seu filho, Príamo. 733 00:40:27,200 --> 00:40:28,099 - Príamo? 734 00:40:28,900 --> 00:40:30,532 Príamo é filho dele? 735 00:40:30,566 --> 00:40:31,999 - Ele caça para você, 736 00:40:32,033 --> 00:40:34,332 exigindo suas mãos pagamento pelo seu crime. 737 00:40:34,366 --> 00:40:35,599 - Que original. 738 00:40:35,633 --> 00:40:37,032 - [Mariana] Você deve se mover rapidamente. 739 00:40:37,066 --> 00:40:38,232 Quando você chegar a Valdur- 740 00:40:38,266 --> 00:40:39,966 - Não estamos visitando as cidades perdidas. 741 00:40:40,000 --> 00:40:41,599 Viajamos para Third Wood. 742 00:40:41,633 --> 00:40:42,899 - Mas seu lutador? 743 00:40:42,933 --> 00:40:45,599 - Dunnigan Bragg, ao seu serviço. 744 00:40:45,633 --> 00:40:48,466 - Sim, temos um lutador. Precisamos de um herói. 745 00:40:48,500 --> 00:40:50,399 Você conhece Ravelle? 746 00:40:51,833 --> 00:40:55,032 - Mas, Birdwood, nosso a influência é tênue em Outland. 747 00:40:55,066 --> 00:40:56,499 - Sinto cheiro de briga! 748 00:40:56,533 --> 00:40:59,000 (música dramática) (pessoas conversando) 749 00:40:59,034 --> 00:40:59,866 - Luz! 750 00:40:59,900 --> 00:41:01,233 (pessoas gritando) 751 00:41:01,267 --> 00:41:02,833 Estranhos! 752 00:41:02,867 --> 00:41:04,566 (Dunnigan gritando) 753 00:41:04,600 --> 00:41:05,733 Dunnigan, não! 754 00:41:06,767 --> 00:41:11,133 (música dramática) (homens grunhindo) 755 00:41:11,167 --> 00:41:16,233 (sopra com força) (homens gemendo) 756 00:41:17,267 --> 00:41:18,200 Dunnigan, você tenho que sair daqui! 757 00:41:18,234 --> 00:41:20,466 - Tem mais! - Agora não. 758 00:41:20,500 --> 00:41:22,900 - Malthon, apoie Dunnigan. 759 00:41:23,867 --> 00:41:25,633 - Mandar-me esperar Dunnigan? 760 00:41:25,667 --> 00:41:27,100 - Tem certeza que quer continuar? 761 00:41:27,134 --> 00:41:29,200 O risco pode ser grande. 762 00:41:30,200 --> 00:41:31,633 - Viaje com segurança, amigo. 763 00:41:31,667 --> 00:41:34,500 (música dramática) 764 00:41:35,700 --> 00:41:36,600 Ei! 765 00:41:38,967 --> 00:41:40,266 O que você está fazendo? 766 00:41:40,300 --> 00:41:41,533 Essas são minhas coisas. 767 00:41:41,567 --> 00:41:43,966 - Eles não querem nós, eles querem coisas. 768 00:41:44,000 --> 00:41:45,666 (música dramática) (sopra com força) 769 00:41:45,700 --> 00:41:47,400 - Então por que não dar suas coisas? 770 00:41:47,434 --> 00:41:49,900 - Ah, mas você tem tanto. 771 00:41:49,934 --> 00:41:50,733 Ah! 772 00:41:52,134 --> 00:41:53,633 - Não! 773 00:41:53,667 --> 00:41:55,733 - Estou prestes a ensinar isso técnica de espada adequada dos rufiões! 774 00:41:55,767 --> 00:41:57,566 - Use seus talentos, Rennick. 775 00:41:57,600 --> 00:41:59,099 Precisamos disso agora! 776 00:41:59,133 --> 00:42:04,200 (eletricidade crepitando) (música dramática) 777 00:42:11,267 --> 00:42:13,900 (homens gritando) 778 00:42:15,900 --> 00:42:18,466 - [Senhora Diamante] Não, não, ei, ei, ei! 779 00:42:18,500 --> 00:42:21,866 Isso é meu. Não, não! (gemidos) 780 00:42:21,900 --> 00:42:24,666 (Rennick geme) 781 00:42:24,700 --> 00:42:26,266 - Você consegue! 782 00:42:26,300 --> 00:42:28,800 - [Lady Diamond] Você, oh, oh! 783 00:42:31,867 --> 00:42:33,100 Dê para mim! 784 00:42:34,400 --> 00:42:35,633 Devolva! 785 00:42:35,667 --> 00:42:36,566 É meu! 786 00:42:36,600 --> 00:42:38,499 Dê para mim! É meu! 787 00:42:38,533 --> 00:42:40,933 Vamos. Não, não, não, não! 788 00:42:40,967 --> 00:42:42,933 - Dunnigan, estamos saindo! 789 00:42:42,967 --> 00:42:44,399 Dunnigan, deixe isso! 790 00:42:44,433 --> 00:42:46,999 - [Lady Diamond] Não, não, não, me coloque no chão, Dunnigan! 791 00:42:47,033 --> 00:42:48,166 - Isso não vai mantê-los por muito tempo. 792 00:42:48,200 --> 00:42:50,833 - Me siga! eu conheça um lugar seguro. 793 00:42:53,733 --> 00:42:58,566 (homens grunhindo) (respingos de água) 794 00:43:04,966 --> 00:43:06,499 (música dramática) 795 00:43:06,533 --> 00:43:07,433 Espere! 796 00:43:22,233 --> 00:43:24,866 (música alegre) 797 00:43:27,566 --> 00:43:29,732 - Malthon, o que exatamente você está procurando? 798 00:43:29,766 --> 00:43:31,433 - Um túnel de acesso. 799 00:43:32,700 --> 00:43:35,899 Nos tempos antigos, eles eram usados para transportar água. 800 00:43:35,933 --> 00:43:38,066 Agora, eles estão quase esquecidos. 801 00:43:38,100 --> 00:43:41,199 - Exceto por você. Que sorte. 802 00:43:41,233 --> 00:43:42,966 Você, você, você, runa. 803 00:43:45,733 --> 00:43:48,633 (música dramática) 804 00:43:50,566 --> 00:43:51,466 Ah. 805 00:43:55,866 --> 00:43:58,467 Rapidamente, minha cabeça está me matando. 806 00:44:01,800 --> 00:44:03,700 Você sabe, eu não faria quero o braço da lâmina de alguém 807 00:44:03,734 --> 00:44:04,967 para ser cortado. 808 00:44:09,034 --> 00:44:11,867 (música sinistra) 809 00:44:29,634 --> 00:44:31,100 - Pulsante, leve. 810 00:44:38,234 --> 00:44:39,500 - Hum. 811 00:44:39,534 --> 00:44:42,400 - Você tem certeza disso túneis não são usados? 812 00:44:42,434 --> 00:44:44,233 - Absolutamente. 813 00:44:44,267 --> 00:44:47,100 Eu viajo estes maneiras o tempo todo. 814 00:44:48,034 --> 00:44:49,900 - Eu não gosto de túneis. 815 00:44:49,934 --> 00:44:51,433 - Acostume-se. 816 00:44:53,000 --> 00:44:56,167 Além disso, desta forma ninguém pode nos rastrear. 817 00:45:00,400 --> 00:45:02,899 (animal gritando) 818 00:45:02,933 --> 00:45:07,666 (Pentakis falando em língua estrangeira) 819 00:45:09,667 --> 00:45:10,733 - Seus idiotas! 820 00:45:12,767 --> 00:45:15,166 - Me desculpe, mestre. 821 00:45:16,700 --> 00:45:18,466 Mas o que isso significa? 822 00:45:18,500 --> 00:45:20,866 - Significa que os perdi. 823 00:45:24,200 --> 00:45:27,266 Você plantou o rastreador em Priamus? 824 00:45:34,067 --> 00:45:35,133 Ative-o! 825 00:45:37,300 --> 00:45:40,366 (grilos cantando) 826 00:45:43,833 --> 00:45:48,400 (Príamo cantando em língua estrangeira) 827 00:45:51,900 --> 00:45:54,633 (portão estrondeando) 828 00:45:57,333 --> 00:46:00,166 - Uau. Ah, o sinais antigos funcionam. 829 00:46:00,200 --> 00:46:00,999 Oh. 830 00:46:01,033 --> 00:46:02,166 - Eu estou com ele. 831 00:46:02,200 --> 00:46:04,666 - Eu preciso disso oficial. Afaste-se. 832 00:46:06,466 --> 00:46:07,366 Não! 833 00:46:08,600 --> 00:46:09,666 Não entre! 834 00:46:11,600 --> 00:46:14,499 Watachi, você obter a localização dele? 835 00:46:15,500 --> 00:46:16,799 - Não, eu- - Encontre-os! 836 00:46:16,833 --> 00:46:19,399 - Me arrependo de ter- - Você está me ouvindo? 837 00:46:19,433 --> 00:46:20,333 Encontre-os. 838 00:46:22,133 --> 00:46:24,666 (música de suspense) 839 00:46:24,700 --> 00:46:27,499 (pássaros cantando) 840 00:46:32,466 --> 00:46:33,799 - [Narrador] Com papéis em mãos, 841 00:46:33,833 --> 00:46:36,932 eles chegaram ao fronteira do Outland. 842 00:46:36,966 --> 00:46:40,432 A partir daí, eles passar para o Terceiro Bosque, 843 00:46:40,466 --> 00:46:43,533 um lugar terrível de magia e mistério 844 00:46:44,566 --> 00:46:47,366 em busca de Ravelle, a curandeira. 845 00:46:50,366 --> 00:46:55,366 (música dramática) (águia gritando) 846 00:46:56,566 --> 00:46:59,300 Quanto ao meu Priamus, foi então que ele descobriu 847 00:47:00,434 --> 00:47:03,833 quão abrangente O aperto de Pentakis havia se tornado. 848 00:47:11,567 --> 00:47:16,133 A marca de Pentakis serviu como passagem segura de Príamo. 849 00:47:18,667 --> 00:47:21,466 Eles procuraram, e com o passar do tempo 850 00:47:21,500 --> 00:47:23,833 a esperança diminuiu, os ânimos explodiram. 851 00:47:26,567 --> 00:47:29,400 (música dramática) 852 00:47:34,867 --> 00:47:38,867 Somente Malthon podia ouvir a voz da besta. 853 00:47:50,067 --> 00:47:54,833 E assim eles foram levados para o coração sombrio de Third Wood. 854 00:48:00,267 --> 00:48:01,933 - Enfim, seja bem-vindo! 855 00:48:03,767 --> 00:48:07,399 Eu ouvi você vindo para a última volta de areia. 856 00:48:07,433 --> 00:48:10,566 Eu sou Ravelle, entre, por favor, para minha casa. 857 00:48:10,600 --> 00:48:12,000 Esteja aquecido e coma. 858 00:48:13,100 --> 00:48:15,066 - [Rennick] Nosso muito obrigado a você. 859 00:48:15,100 --> 00:48:16,466 Eu carrego o título Senhor Protetor- 860 00:48:16,500 --> 00:48:18,799 - Não há necessidade de conversa formal agora. 861 00:48:18,833 --> 00:48:20,133 Entre, por favor. 862 00:48:20,167 --> 00:48:23,466 Conheceremos cada um outro perto de um fogo quente. 863 00:48:29,100 --> 00:48:31,299 (porta rangendo) 864 00:48:31,333 --> 00:48:34,133 (música dramática) 865 00:48:40,667 --> 00:48:42,666 Pendil, já chega. 866 00:48:42,700 --> 00:48:45,066 Você vai me comer de casa e lar. 867 00:48:45,100 --> 00:48:47,900 - Zesty, meu cumprimentos, anfitriã. 868 00:48:51,000 --> 00:48:53,733 Você vai coma isso, vagão? 869 00:48:53,767 --> 00:48:56,166 - Como você pode comer essa lavagem? 870 00:48:57,700 --> 00:48:59,032 (bate de faca) 871 00:48:59,066 --> 00:49:00,299 - Seja legal. 872 00:49:05,700 --> 00:49:08,032 - Cerveja viva, qualquer um, para encerrar a noite? 873 00:49:08,066 --> 00:49:09,133 - Lendário! 874 00:49:11,300 --> 00:49:13,799 - Agora, me diga por que você viajou até agora 875 00:49:13,833 --> 00:49:15,733 falar de profecias. 876 00:49:18,400 --> 00:49:20,999 - O enigma aponta para você como membro desta missão. 877 00:49:21,033 --> 00:49:25,099 Somos a última esperança de derrotando a Névoa Negra. 878 00:49:27,300 --> 00:49:29,133 - Eu não entendo. 879 00:49:30,300 --> 00:49:32,332 Sou apenas um simples fitoterapeuta. 880 00:49:32,366 --> 00:49:33,866 - Ervas? 881 00:49:33,900 --> 00:49:37,399 Minha senhora, anfitriã, você se importa se eu vasculhar suas caixas? 882 00:49:37,433 --> 00:49:40,199 Estou procurando a raiz de uma rara flor dourada - 883 00:49:40,233 --> 00:49:42,066 - Eles estão lá atrás. 884 00:49:42,100 --> 00:49:43,333 Sirva-se. 885 00:49:51,400 --> 00:49:54,832 Você quer que eu vá com você por causa de alguma história elegante? 886 00:49:54,866 --> 00:49:56,399 Isso é ridículo. 887 00:49:56,433 --> 00:49:59,232 - Eu sei que parece estranho todas as nossas vidas foram afetadas 888 00:49:59,266 --> 00:50:03,499 por algo tão remoto, mas já tomei minha decisão. 889 00:50:04,766 --> 00:50:07,666 Igual a todos senão eu acho. 890 00:50:08,566 --> 00:50:11,799 (contêineres quebrando) 891 00:50:13,500 --> 00:50:16,166 (vidro quebrando) 892 00:50:16,200 --> 00:50:19,566 (objetos de metal tilintando) 893 00:50:19,600 --> 00:50:22,233 - Bem, eu não vou buscá-lo. 894 00:50:23,900 --> 00:50:26,332 - Descanse aqui esta noite. 895 00:50:26,366 --> 00:50:29,332 Eu vou te dar meu responda pela manhã. 896 00:50:29,366 --> 00:50:31,532 - Sim. Um pouco de sono. 897 00:50:31,566 --> 00:50:34,533 (música de suspense) 898 00:50:53,733 --> 00:50:56,932 (tampa rangendo) 899 00:50:56,966 --> 00:50:59,533 - [Pentakis] Eles está com você agora? 900 00:50:59,567 --> 00:51:01,300 - Todos menos seu filho. 901 00:51:01,334 --> 00:51:04,800 - Não se preocupe você mesmo com Príamo. 902 00:51:04,834 --> 00:51:09,533 Se eu conheço meu filho, ele tem foi em frente para as cavernas. 903 00:51:09,567 --> 00:51:11,367 Mostre-me o talismã. 904 00:51:13,667 --> 00:51:15,633 Ah, então essa é a chave. 905 00:51:18,800 --> 00:51:21,733 - Rennick diz que vamos enfrentar a Névoa Negra. 906 00:51:21,767 --> 00:51:25,700 Você não mencionou isso, Pentakis. Por que? 907 00:51:25,734 --> 00:51:28,666 -Ravelle, você é um assassino treinado. 908 00:51:28,700 --> 00:51:31,733 Por que uma sugestão de o perigo te incomoda? 909 00:51:31,767 --> 00:51:34,600 - Porque não fui pago para morrer. 910 00:51:34,634 --> 00:51:37,833 O que deve manter sua geração de névoa de me eliminar também? 911 00:51:37,867 --> 00:51:42,433 - Você não deve temer a magia pois a magia irá protegê-lo. 912 00:51:44,200 --> 00:51:45,000 Pegar. 913 00:51:47,634 --> 00:51:51,033 Ele irá identificá-lo como pertencente a mim. 914 00:51:52,200 --> 00:51:54,666 Informe quando você fazer o contato final. 915 00:51:54,700 --> 00:51:56,566 - Você me diz o alvo agora 916 00:51:56,600 --> 00:51:58,066 e terminaremos com eles esta noite. 917 00:51:58,100 --> 00:52:00,433 - Não! Eu preciso deles, por enquanto. 918 00:52:02,267 --> 00:52:05,266 Eu preciso empregar outra pessoa? 919 00:52:05,300 --> 00:52:07,266 - Eu não quebro meus contratos. 920 00:52:07,300 --> 00:52:09,133 - Veja se não. 921 00:52:10,833 --> 00:52:13,166 Coloque o amuleto, Ravelle. 922 00:52:19,033 --> 00:52:20,766 Estou com você sempre. 923 00:52:22,200 --> 00:52:25,199 (Ravelle zomba) 924 00:52:25,233 --> 00:52:28,033 (música sinistra) 925 00:52:36,167 --> 00:52:39,000 (música dramática) 926 00:52:48,733 --> 00:52:50,699 (limpar a garganta) 927 00:52:50,733 --> 00:52:53,200 - Posso ajudar em alguma coisa? 928 00:52:58,466 --> 00:53:00,599 - Você deveria estar dormindo. 929 00:53:15,000 --> 00:53:16,899 - Tenho sono leve. 930 00:53:18,033 --> 00:53:21,699 Muito útil quando assassinos estão por aí. 931 00:53:21,733 --> 00:53:24,132 - E o que você quer dizer com isso? 932 00:53:24,166 --> 00:53:27,833 - Ah, eu costumo dormir até tarde lugares de má reputação. 933 00:53:29,233 --> 00:53:31,199 Sem ofensa para você, é claro. 934 00:53:31,233 --> 00:53:33,066 - Nenhum levado. 935 00:53:33,100 --> 00:53:35,899 Eu simplesmente gosto dos meus convidados para ficar confortável. 936 00:53:35,933 --> 00:53:38,399 Sinto muito por ter acordado você. 937 00:53:38,433 --> 00:53:40,066 - Você é muito gentil. 938 00:53:42,766 --> 00:53:44,933 Pensei ter ouvido vozes. 939 00:53:46,666 --> 00:53:48,132 - Eu falo sozinho. 940 00:53:48,166 --> 00:53:51,066 - Tantas garotas adoráveis sofrem dessa mesma doença. 941 00:53:51,100 --> 00:53:53,132 - Vem de morar sozinho. 942 00:53:53,166 --> 00:53:56,366 - Sozinho, solitário, selvagem mulher da floresta. 943 00:54:02,567 --> 00:54:05,400 Eu sei tudo sobre relembrar. 944 00:54:05,434 --> 00:54:07,033 Não suporto pensar uma mulher tão honesta 945 00:54:07,067 --> 00:54:09,533 como você se sente assim. 946 00:54:11,967 --> 00:54:16,033 De agora em diante, estarei seu companheiro constante. 947 00:54:26,034 --> 00:54:28,966 - Eu não disse que vou. 948 00:54:29,000 --> 00:54:32,500 - Ah, acho que é seguro dizer que você vai 949 00:54:33,767 --> 00:54:36,566 e estarei sempre com você. 950 00:54:36,600 --> 00:54:39,667 (música calma e tensa) 951 00:54:45,034 --> 00:54:47,867 (música dramática) 952 00:54:53,300 --> 00:54:55,233 - Ah, que desajeitado da minha parte. 953 00:54:57,300 --> 00:54:58,866 Você está bem? 954 00:55:00,533 --> 00:55:02,666 - Nenhum dano causado, senhora. 955 00:55:06,100 --> 00:55:08,000 Acidentes acontecerão. 956 00:55:09,733 --> 00:55:11,533 (Ravelle ofegante) 957 00:55:11,567 --> 00:55:13,233 Vejo você pela manhã, Ravelle. 958 00:55:13,267 --> 00:55:16,100 (música dramática) 959 00:55:25,433 --> 00:55:28,033 (bate de faca) 960 00:55:28,067 --> 00:55:29,766 - [Narrador] Dunnigan estava certo. 961 00:55:29,800 --> 00:55:32,033 Ravelle se juntou aos Escolhidos. 962 00:55:33,433 --> 00:55:36,766 Rennick os conduziu a um antigo local de reunião de forças 963 00:55:36,800 --> 00:55:41,466 onde túneis artificiais se juntaram com rocha de uma era perdida. 964 00:55:44,433 --> 00:55:48,366 As cavernas de cristal, agora conhecido como um lugar do mal, 965 00:55:48,400 --> 00:55:50,200 um lugar a ser temido. 966 00:55:51,900 --> 00:55:53,999 (vento assobiando) 967 00:55:54,033 --> 00:55:56,999 (música calma e tensa) 968 00:56:00,333 --> 00:56:04,199 - As pessoas vão lá e eles não saem novamente. 969 00:56:04,233 --> 00:56:07,866 - Eu odeio túneis e agora não gosto de cavernas. 970 00:56:07,900 --> 00:56:09,566 Vou esperar aqui. 971 00:56:10,333 --> 00:56:11,399 - Todos nós vamos. 972 00:56:17,233 --> 00:56:20,199 (música sombria e tensa) 973 00:56:21,366 --> 00:56:24,266 (Dunnigan geme) 974 00:56:38,000 --> 00:56:41,099 (Renick falando em língua estrangeira) 975 00:56:41,133 --> 00:56:41,932 Luz. 976 00:56:41,966 --> 00:56:44,699 (música alegre) 977 00:56:55,100 --> 00:56:59,700 (Príamo cantando em língua estrangeira) 978 00:57:04,634 --> 00:57:07,600 (música misteriosa) 979 00:57:24,300 --> 00:57:29,367 Tudo bem. Teremos que nos dividir em equipes para pesquisar, uh. 980 00:57:29,934 --> 00:57:32,467 (música tensa) 981 00:57:47,467 --> 00:57:51,933 (Diamon cantando em língua estrangeira) 982 00:57:55,434 --> 00:57:58,333 (música misteriosa) 983 00:58:02,433 --> 00:58:05,500 (música de suspense) 984 00:58:10,833 --> 00:58:13,466 (música alegre) 985 00:58:15,067 --> 00:58:16,400 - A natureza chama? 986 00:58:17,567 --> 00:58:20,666 - Só queria ver se você manteria sua palavra. 987 00:58:20,700 --> 00:58:21,600 - Sempre. 988 00:58:23,267 --> 00:58:26,233 (poção escorrendo) 989 00:58:29,200 --> 00:58:31,333 Vamos nos juntar aos outros? 990 00:58:33,733 --> 00:58:37,566 (música dramática de suspense) 991 00:58:54,633 --> 00:58:57,366 (retinido de metal) 992 00:59:00,366 --> 00:59:02,399 - [Mathon] Afaste-se daí, um ano! 993 00:59:02,433 --> 00:59:03,666 - Malthon, venha veja o que encontrei. 994 00:59:03,700 --> 00:59:05,899 - Espião de spawn Techno! 995 00:59:05,933 --> 00:59:09,032 Enviado sem dúvida pelo meu irmão três vezes maldito. 996 00:59:09,066 --> 00:59:10,266 Afaste-se. 997 00:59:10,300 --> 00:59:12,132 - Não, veja, eu entendo como funciona. 998 00:59:12,166 --> 00:59:13,566 E se pudermos decifrar o correto 999 00:59:13,600 --> 00:59:15,266 - [Mathon] Não toque em nada! 1000 00:59:15,300 --> 00:59:16,466 (Príamo gemendo) 1001 00:59:16,500 --> 00:59:19,966 (música dramática) 1002 00:59:20,000 --> 00:59:25,066 (eletricidade crepitando) (ambos gemendo) 1003 00:59:32,900 --> 00:59:35,766 (Diamante cantando em língua estrangeira) 1004 00:59:35,800 --> 00:59:39,466 (eletricidade crepitando) (ambos gemendo) 1005 00:59:39,500 --> 00:59:42,299 (música dramática) 1006 00:59:46,333 --> 00:59:47,233 - Malthon! 1007 00:59:48,400 --> 00:59:49,299 Parar! 1008 00:59:50,433 --> 00:59:52,499 Você trará o todo o lugar abaixo! 1009 00:59:52,533 --> 00:59:54,866 (eletricidade crepitando) 1010 00:59:54,900 --> 00:59:56,032 Malthon, chega! 1011 00:59:56,066 --> 00:59:57,999 - Ele está na liga com as Guildas. 1012 00:59:58,033 --> 00:59:59,099 - Eu o conheço. 1013 00:59:59,133 --> 01:00:01,699 Príamo, se você pare, podemos conversar. 1014 01:00:02,733 --> 01:00:06,132 (eletricidade crepitando) (música dramática) 1015 01:00:06,166 --> 01:00:09,133 (Príamo gemendo) 1016 01:00:11,433 --> 01:00:13,199 Você está bem? 1017 01:00:13,233 --> 01:00:14,899 - Só um pouco abalado. 1018 01:00:14,933 --> 01:00:18,266 - Mas ainda deliciosamente inteiro. 1019 01:00:18,300 --> 01:00:20,832 - Tudo bem, alguém poderia me diga o que está acontecendo? 1020 01:00:20,866 --> 01:00:22,566 Príamo, o que são você está fazendo aqui? 1021 01:00:22,600 --> 01:00:25,766 - Ele está seguindo nós desde o primeiro dia. 1022 01:00:25,800 --> 01:00:27,599 Eu o senti o tempo todo. 1023 01:00:27,633 --> 01:00:29,199 - Então foi você? 1024 01:00:30,300 --> 01:00:31,766 Ah, eu deveria saber. 1025 01:00:31,800 --> 01:00:33,966 - afirma Pentakis Eu sequestrei você. 1026 01:00:34,000 --> 01:00:36,432 - Ah, foi razoável suposição de sua parte 1027 01:00:36,466 --> 01:00:38,299 como eu não compartilhei com ele meu plano de partida. 1028 01:00:38,333 --> 01:00:41,066 - Razoável? Ele quer minhas mãos! 1029 01:00:41,100 --> 01:00:44,066 - Bem, me desculpe se minha chegada veio em um momento inoportuno 1030 01:00:44,100 --> 01:00:47,066 mas se eu li certo, você precisa de mim. 1031 01:00:49,800 --> 01:00:52,532 - Podemos simplesmente matá-lo? 1032 01:00:52,566 --> 01:00:54,799 - [Rennick] Onde está Diamond? 1033 01:00:55,633 --> 01:00:57,633 - [Dunnigan] Minha senhora, Diamond? 1034 01:00:57,667 --> 01:00:59,066 - [Diamante] Estou aqui. 1035 01:00:59,100 --> 01:01:03,133 (eletricidade crepitando) 1036 01:01:03,167 --> 01:01:05,100 - [Sombra do quadrante] Bem-vindo ao Escolhido. 1037 01:01:05,134 --> 01:01:07,200 A equipe de reparos agora está completa. 1038 01:01:07,234 --> 01:01:08,467 - Equipe de reparos? 1039 01:01:09,567 --> 01:01:11,333 - [Sombra do quadrante] Líder, abordagem. 1040 01:01:11,367 --> 01:01:12,933 - Acho que isso significa você. 1041 01:01:12,967 --> 01:01:16,500 - [Sombra do quadrante] Líder, abordagem. 1042 01:01:16,534 --> 01:01:20,200 Você foi bem escolhido, mas sua reunião tem sido lenta. 1043 01:01:20,234 --> 01:01:21,866 Restam apenas cinco luzes 1044 01:01:21,900 --> 01:01:24,200 para consertar a promessa no Vale das Sombras. 1045 01:01:24,234 --> 01:01:28,467 Lembre-se, o acesso ao O selo Tulcarion é a chave. 1046 01:01:29,467 --> 01:01:32,033 (música mística) (Rennick gemendo) 1047 01:01:32,067 --> 01:01:33,333 - Espere, é isso? 1048 01:01:33,367 --> 01:01:35,533 - [Sombra do quadrante] A hora do fim é agora. 1049 01:01:35,567 --> 01:01:38,300 Escolhido, cure o abismo. 1050 01:01:38,334 --> 01:01:39,633 A paz esteja com você. 1051 01:01:42,567 --> 01:01:44,100 - Preciso de uma bebida. 1052 01:01:44,134 --> 01:01:46,833 - Calma, calma, preciso pensar. 1053 01:01:46,867 --> 01:01:49,033 Dunnigan, lutador. 1054 01:01:49,067 --> 01:01:51,066 Ravelle, curandeira. 1055 01:01:51,100 --> 01:01:52,233 Príamo, mago. 1056 01:01:53,834 --> 01:01:55,200 - [Dunnigan] Não é provável. 1057 01:01:55,234 --> 01:01:56,999 - Lady Diamond deve ser parte disso também, Rennick. 1058 01:01:57,033 --> 01:01:58,966 - Como o quê, um dispositivo de armazenamento? 1059 01:01:59,000 --> 01:02:00,066 - Caia morto. 1060 01:02:01,267 --> 01:02:02,500 - Então, Príamo. 1061 01:02:04,233 --> 01:02:06,833 Ei, parece você deveria estar aqui. 1062 01:02:06,867 --> 01:02:09,166 - Isso significa que não conseguir matar o spawn da Guilda? 1063 01:02:09,200 --> 01:02:10,166 - [Rennick] Agora mesmo temos que descobrir 1064 01:02:10,200 --> 01:02:12,233 como encontrar o Vale das Sombras. 1065 01:02:12,267 --> 01:02:13,566 - Podemos acessar a matriz. 1066 01:02:13,600 --> 01:02:15,166 - [Mathon] Absolutamente não! 1067 01:02:15,200 --> 01:02:17,766 - Calma, Malthon, o que você está falando? 1068 01:02:17,800 --> 01:02:20,133 - Bem, a matriz está diante de você. 1069 01:02:20,167 --> 01:02:21,899 Reflete as correntes de energia 1070 01:02:21,933 --> 01:02:22,833 que flutuam pelo nosso mundo. 1071 01:02:22,867 --> 01:02:24,166 Esta é a nossa maior descoberta. 1072 01:02:24,200 --> 01:02:25,999 Veja, Pentakis aprendeu disso usando os livros 1073 01:02:26,033 --> 01:02:27,099 que você deu a ele, Rennick. 1074 01:02:27,133 --> 01:02:28,399 - Mas o que tudo isso significa? 1075 01:02:28,433 --> 01:02:30,033 - [Príamo] Podemos usar a matriz como uma porta 1076 01:02:30,067 --> 01:02:31,833 para onde quer que precisemos ir. 1077 01:02:31,867 --> 01:02:33,566 - Espere, você diz que pode usar? 1078 01:02:33,600 --> 01:02:36,333 Pentakis treinou você como tecnomago? 1079 01:02:36,367 --> 01:02:37,899 - Eu fui feito para isso. 1080 01:02:37,933 --> 01:02:39,799 Todos os meus códigos genéticos foram escolhidos por Pentakis 1081 01:02:39,833 --> 01:02:42,499 para produzir uma mente que pudesse compreender os costumes antigos. 1082 01:02:42,533 --> 01:02:44,399 - Pentakis cresceu você? 1083 01:02:44,433 --> 01:02:47,400 - Bem, tecnicamente ele é meu pai. 1084 01:02:48,700 --> 01:02:50,900 Não é assim que se faz? 1085 01:02:53,667 --> 01:02:56,066 Uh, se você não quiser para acessar a matriz, 1086 01:02:56,100 --> 01:02:58,299 outra alternativa seria ser construir um portal. 1087 01:02:58,333 --> 01:03:00,999 - Onde você vem com essas ideias? 1088 01:03:01,033 --> 01:03:04,132 Uma construção seria ser instável na melhor das hipóteses. 1089 01:03:04,166 --> 01:03:07,333 - apenas afirmo nossas opções atuais. 1090 01:03:09,133 --> 01:03:11,466 - Ative a matriz. 1091 01:03:11,500 --> 01:03:12,566 - Claro. 1092 01:03:13,766 --> 01:03:16,066 (música dramática) 1093 01:03:16,100 --> 01:03:18,933 (retinido de metal) 1094 01:03:21,166 --> 01:03:22,099 (zumbido da matriz) 1095 01:03:22,133 --> 01:03:23,832 Pronto, agora. 1096 01:03:23,866 --> 01:03:25,699 Entrada, Vale das Sombras. 1097 01:03:31,633 --> 01:03:34,599 (bip da matriz) 1098 01:03:34,633 --> 01:03:36,132 - [Diamante] Oh, você deve estar brincando. 1099 01:03:36,166 --> 01:03:38,166 - É aqui que o grande luta deveria acontecer? 1100 01:03:38,200 --> 01:03:40,332 Do outro lado do mundo? 1101 01:03:40,366 --> 01:03:42,132 - Estaremos aí em instantes. 1102 01:03:42,166 --> 01:03:44,366 Códigos de acesso adequados. 1103 01:03:44,400 --> 01:03:45,632 (estalo elétrico) 1104 01:03:45,666 --> 01:03:47,166 - [Rennick] Qual é o problema? 1105 01:03:47,200 --> 01:03:48,666 - Ah, não sei. 1106 01:03:48,700 --> 01:03:51,099 Isso não está certo. 1107 01:03:51,133 --> 01:03:52,466 Olhe! 1108 01:03:52,500 --> 01:03:55,866 - Rennick, que legal de você ligar. 1109 01:03:55,900 --> 01:03:58,000 - Bem, bem, Pentakis. 1110 01:03:58,034 --> 01:04:00,133 Agora tenho provas dos seus crimes. 1111 01:04:00,167 --> 01:04:02,900 Manipulação genética, o matriz, crimes pelos quais- 1112 01:04:02,934 --> 01:04:05,700 - Cuidado, Lorde Protetor, ele- - Estamos conversando! 1113 01:04:05,734 --> 01:04:09,300 (eletricidade crepitando) 1114 01:04:09,334 --> 01:04:11,033 Tais maneiras. 1115 01:04:11,067 --> 01:04:12,866 Você aprendeu essa insolência 1116 01:04:12,900 --> 01:04:15,000 do seu curto tempo com Rennick. 1117 01:04:15,034 --> 01:04:16,600 Quem mais está aí? 1118 01:04:17,634 --> 01:04:19,133 Ah, Senhora Diamante! 1119 01:04:21,834 --> 01:04:23,066 - [Rennick] Diamante! 1120 01:04:23,100 --> 01:04:27,967 (Dunnigan gritando) (eletricidade crepitando) 1121 01:04:29,234 --> 01:04:31,366 - O que te deu o ideia de que você poderia ser um líder? 1122 01:04:31,400 --> 01:04:32,733 O clã Bragg? 1123 01:04:33,867 --> 01:04:35,500 Má escolha. 1124 01:04:35,534 --> 01:04:37,000 - E eu, meu irmão? 1125 01:04:37,034 --> 01:04:38,533 Eu sou um dos Escolhidos. 1126 01:04:38,567 --> 01:04:39,800 - Traidor! 1127 01:04:39,834 --> 01:04:41,900 - Rennick, aumente a fiança. - Por conta própria! 1128 01:04:41,934 --> 01:04:46,500 Príamo, eu criei você, você não pode me negar isso. 1129 01:04:46,534 --> 01:04:48,800 Dê-me a localização do selo. 1130 01:04:48,834 --> 01:04:50,333 - Não conte a ele. 1131 01:04:53,034 --> 01:04:54,767 - O Vale das Sombras. 1132 01:04:56,300 --> 01:04:59,199 - Adeus, meu filho. (risos) 1133 01:04:59,233 --> 01:05:01,599 (eletricidade crepitando) (estrondo no chão) 1134 01:05:01,633 --> 01:05:02,966 - [Rennick] Desmorone! 1135 01:05:03,000 --> 01:05:05,300 - [Dunnigan] Todo mundo fora! 1136 01:05:06,667 --> 01:05:08,566 - [Diamante] Minhas coisas! 1137 01:05:16,400 --> 01:05:18,466 - O que está acontecendo com você? 1138 01:05:18,500 --> 01:05:19,799 Você poderia ter sido morto lá atrás! 1139 01:05:19,833 --> 01:05:21,133 - Tire suas mãos de mim. 1140 01:05:21,167 --> 01:05:22,666 Você já fez o suficiente. 1141 01:05:22,700 --> 01:05:24,266 Como está Príamo. - Ele não é bom. 1142 01:05:24,300 --> 01:05:25,933 - Ele pode responder algumas perguntas? 1143 01:05:25,967 --> 01:05:27,999 - Ora, ele só vai mentir para você de qualquer maneira. 1144 01:05:28,033 --> 01:05:29,799 - Ele sabe para onde devemos ir. 1145 01:05:29,833 --> 01:05:32,299 - Ah, você não quer dizer você quer que continuemos? 1146 01:05:32,333 --> 01:05:33,733 - Ah, e o que você sugere? 1147 01:05:33,767 --> 01:05:34,966 Que deixamos o mundo morrer 1148 01:05:35,000 --> 01:05:36,833 enquanto estamos sentados aqui e lamber nossas feridas? 1149 01:05:36,867 --> 01:05:38,099 Agora, seguimos em frente. 1150 01:05:38,133 --> 01:05:40,633 - Você viu a matemática, Rennick, acabou. 1151 01:05:40,667 --> 01:05:42,133 Acabou! 1152 01:05:42,167 --> 01:05:44,399 Quero dizer, diga-nos, oh líder destemido, 1153 01:05:44,433 --> 01:05:46,566 como você nos espera para atravessar o mundo 1154 01:05:46,600 --> 01:05:47,533 dentro de cinco luzes? 1155 01:05:47,567 --> 01:05:49,200 Criar asas e voar? 1156 01:05:50,633 --> 01:05:53,033 - Não faça Pentakis trabalhar para ele. 1157 01:05:53,067 --> 01:05:55,233 - Rennick, Príamo disse poderíamos construir um portal. 1158 01:05:55,267 --> 01:05:56,366 - Você não estava ouvindo? 1159 01:05:56,400 --> 01:05:58,066 É muito perigoso. 1160 01:05:58,100 --> 01:06:00,932 Além disso, a quantidade de puro a rocha necessária é enorme. 1161 01:06:00,966 --> 01:06:03,499 - Se você tivesse a pedra, você poderia construí-lo? 1162 01:06:03,533 --> 01:06:05,699 - Em teoria, é nunca foi testado. 1163 01:06:05,733 --> 01:06:07,432 - [Rennick] O que são você está querendo dizer, Diamante? 1164 01:06:07,466 --> 01:06:08,799 - Temos o rock puro. 1165 01:06:08,833 --> 01:06:10,899 A colheita no meu sul fortaleza deveria estar dentro. 1166 01:06:10,933 --> 01:06:12,132 Só temos que chegar ao meu castelo. 1167 01:06:12,166 --> 01:06:13,432 - Príamo está muito ferido. 1168 01:06:13,466 --> 01:06:15,166 Nunca conseguiremos chegar por terra. 1169 01:06:15,200 --> 01:06:17,966 - Resta-me trazer isso como um homem. 1170 01:06:18,000 --> 01:06:19,799 Mas e os seus túneis? 1171 01:06:19,833 --> 01:06:22,666 (música dramática) 1172 01:06:27,900 --> 01:06:30,566 - Acho que vamos por esse caminho. 1173 01:06:30,600 --> 01:06:32,132 - Você acha? 1174 01:06:32,166 --> 01:06:35,833 Uma caminhada em Groton tem mais cérebro do que você. 1175 01:06:36,766 --> 01:06:38,632 - Agora experimente, homenzinho. 1176 01:06:38,666 --> 01:06:41,466 (música dramática) 1177 01:06:42,966 --> 01:06:44,933 - Guarde isso, Malthon. 1178 01:06:46,366 --> 01:06:47,433 Guarde isso. 1179 01:06:49,533 --> 01:06:52,299 (música sinistra) 1180 01:06:55,766 --> 01:06:58,700 (Mathon grunhindo) 1181 01:07:06,167 --> 01:07:09,100 - Devo implorar ao seu perdão, anfitriã. 1182 01:07:09,134 --> 01:07:12,600 - Apenas fique longe de mim! Você também! 1183 01:07:12,634 --> 01:07:15,267 (música suave) 1184 01:07:17,300 --> 01:07:19,133 - Isso é ótimo. 1185 01:07:19,967 --> 01:07:22,700 Dunnigan, fique de olho nas coisas. 1186 01:07:24,800 --> 01:07:27,633 (música sinistra) 1187 01:07:38,867 --> 01:07:39,833 - Pentakis. 1188 01:07:41,034 --> 01:07:41,833 (criatura gritando) 1189 01:07:41,867 --> 01:07:44,366 Pentakis, você está aí? 1190 01:07:44,400 --> 01:07:45,800 - Mal consigo ouvir você? 1191 01:07:45,834 --> 01:07:47,133 Onde você está? 1192 01:07:47,167 --> 01:07:49,833 - Estamos em algum tipo de túnel artificial. 1193 01:07:49,867 --> 01:07:51,600 Não tenho certeza, mas estamos indo 1194 01:07:51,634 --> 01:07:53,666 para Lady Diamond fortaleza do sul. 1195 01:07:53,700 --> 01:07:56,233 - Estamos tentando consertar você. 1196 01:07:56,267 --> 01:07:59,433 Ravelle, está na hora para ganhar seu sustento. 1197 01:08:00,533 --> 01:08:02,200 Elimine Dunnigan. 1198 01:08:03,233 --> 01:08:06,033 (música sinistra) 1199 01:08:09,133 --> 01:08:10,199 Ravelle! 1200 01:08:10,233 --> 01:08:12,066 (criatura gritando) 1201 01:08:12,100 --> 01:08:13,933 Oh, maldita seja essa mulher. 1202 01:08:17,467 --> 01:08:18,366 Watachi! 1203 01:08:21,267 --> 01:08:24,433 - Eu não consegui um conserte-os, mestre. 1204 01:08:24,467 --> 01:08:26,866 - Não precisa se preocupar, Watachi. 1205 01:08:28,267 --> 01:08:29,566 Ela disse que eles eram 1206 01:08:29,600 --> 01:08:34,266 em alguns túneis indo para Diamond's. (risos) 1207 01:08:35,733 --> 01:08:39,200 Oh, muito inteligente, meu irmão, muito inteligente. 1208 01:08:42,367 --> 01:08:45,033 Eles estão nos túneis antigos. 1209 01:08:46,967 --> 01:08:49,200 Vamos simplesmente inundar todos eles. 1210 01:08:54,067 --> 01:08:54,966 Aqui. 1211 01:08:56,900 --> 01:08:57,799 Aqui. 1212 01:08:59,466 --> 01:09:02,799 (risos) E aqui. 1213 01:09:02,833 --> 01:09:03,733 Uau! 1214 01:09:05,500 --> 01:09:08,233 (música sinistra) 1215 01:09:10,666 --> 01:09:13,066 - Dunnigan. Você me assustou. 1216 01:09:14,433 --> 01:09:16,932 - Eu sei que você está tramando algo 1217 01:09:16,966 --> 01:09:19,633 e vou descobrir o que é. 1218 01:09:27,566 --> 01:09:31,699 Eu não tinha ideia de seus sentimentos para mim eram tão fortes, minha senhora. 1219 01:09:31,733 --> 01:09:35,366 - Eu deveria matar você agora mesmo. Agora mesmo. 1220 01:09:35,400 --> 01:09:39,066 - Tenho certeza que faríamos a travessia juntos. 1221 01:09:40,200 --> 01:09:43,099 (Ravelle ofegante) 1222 01:09:51,766 --> 01:09:53,866 (Mathon gemendo) 1223 01:09:53,900 --> 01:09:56,099 - Malthon! - (grita) Não! 1224 01:09:56,133 --> 01:09:59,099 Não, não, não! (soluços) 1225 01:10:00,666 --> 01:10:05,066 Deixe-me terminar, por favor. (choramingando) 1226 01:10:06,900 --> 01:10:09,733 (música dramática) 1227 01:10:13,066 --> 01:10:15,966 (Mathon soluçando) 1228 01:10:28,400 --> 01:10:29,299 Nohtlam. 1229 01:10:32,666 --> 01:10:33,466 Sim. 1230 01:10:35,400 --> 01:10:36,199 Nohtlam. 1231 01:10:37,733 --> 01:10:39,033 Há muito tempo. 1232 01:10:41,100 --> 01:10:43,833 (Malton ri) 1233 01:10:45,466 --> 01:10:47,499 Uh, eu prefiro Malthon agora. 1234 01:10:49,333 --> 01:10:51,399 - Tudo bem então, Malthon. 1235 01:10:57,367 --> 01:11:00,966 Eu acho que é hora para essa explicação. 1236 01:11:01,000 --> 01:11:02,233 Conte a história. 1237 01:11:07,500 --> 01:11:10,667 - (suspira) Esta mão. 1238 01:11:13,900 --> 01:11:15,700 Esta mão foi um presente. 1239 01:11:20,634 --> 01:11:22,867 Um presente da Névoa Negra. 1240 01:11:26,734 --> 01:11:30,200 Pentakis e eu temos lutou esta batalha antes. 1241 01:11:30,234 --> 01:11:33,567 Ele ganhou e levou meu mão no processo. 1242 01:11:35,634 --> 01:11:38,433 Eu fui para sua piscina secreta, 1243 01:11:38,467 --> 01:11:40,766 um lugar onde a escuridão A névoa havia penetrado. 1244 01:11:40,800 --> 01:11:42,200 (Mathon gemendo) 1245 01:11:42,234 --> 01:11:43,400 Não! 1246 01:11:43,434 --> 01:11:45,933 A Névoa Negra senti minhas emoções. 1247 01:11:49,634 --> 01:11:52,767 Ele sabia o que eu queria e ele me queria. 1248 01:11:53,734 --> 01:11:56,866 (eletricidade crepitando) 1249 01:11:56,900 --> 01:11:59,800 (Mathon gemendo) 1250 01:12:01,533 --> 01:12:04,600 (Mathon gritando) 1251 01:12:05,367 --> 01:12:07,433 Isso fala comigo, Rennick. 1252 01:12:09,100 --> 01:12:10,766 Ele quer alguma coisa. 1253 01:12:13,533 --> 01:12:18,200 Eu não sei quanto sou eu e quanto custa mais. 1254 01:12:20,167 --> 01:12:22,899 Eu poderia matar todos vocês. 1255 01:12:22,933 --> 01:12:24,900 Não eu, mas essa coisa. 1256 01:12:30,000 --> 01:12:33,666 - A mão faz parte de você, Malthon. 1257 01:12:33,700 --> 01:12:35,499 Pelo que li da Névoa Negra, 1258 01:12:35,533 --> 01:12:37,033 isso sombreia o necessidades do anfitrião. 1259 01:12:37,067 --> 01:12:42,033 Se você matar um de nós, é porque você nutre esse desejo. 1260 01:12:44,333 --> 01:12:45,133 É você. 1261 01:12:49,767 --> 01:12:50,999 Pegue. 1262 01:12:51,033 --> 01:12:53,700 (música dramática) 1263 01:13:06,700 --> 01:13:07,599 - Espere. 1264 01:13:11,400 --> 01:13:13,966 (música tensa) 1265 01:13:15,133 --> 01:13:17,766 Temos que sair daqui agora. 1266 01:13:18,700 --> 01:13:20,033 Isto é uma armadilha. 1267 01:13:21,533 --> 01:13:23,433 Pentakis nos encontrou. 1268 01:13:25,566 --> 01:13:26,866 (música alegre) 1269 01:13:26,900 --> 01:13:28,199 (música dramática) 1270 01:13:28,233 --> 01:13:30,199 - Príamo, feliz em ver você ainda está conosco. 1271 01:13:30,233 --> 01:13:31,832 Todo mundo, nós somos fora daqui, agora! 1272 01:13:31,866 --> 01:13:33,032 - Ele não pode ser movido, Rennick. 1273 01:13:33,066 --> 01:13:33,866 - Temos que. 1274 01:13:33,900 --> 01:13:35,099 - Ele não pode, ele está ferido! 1275 01:13:35,133 --> 01:13:36,799 - O túnel vai inundar. 1276 01:13:36,833 --> 01:13:39,599 - Enchente? eu pensei você disse que era seguro? 1277 01:13:39,633 --> 01:13:40,499 - Dunnigan, eu realmente não tenho tempo 1278 01:13:40,533 --> 01:13:41,766 para debater isso agora. 1279 01:13:41,800 --> 01:13:42,999 - Portas. 1280 01:13:43,033 --> 01:13:44,199 - Espere, ele está tentando para dizer alguma coisa. 1281 01:13:44,233 --> 01:13:45,399 - Selar portas. 1282 01:13:46,866 --> 01:13:47,866 - Rennick, as portas. 1283 01:13:47,900 --> 01:13:50,599 Priamus diz para selar as portas. 1284 01:13:50,633 --> 01:13:51,399 - Portas. 1285 01:13:52,366 --> 01:13:55,366 (ondas quebrando) 1286 01:13:55,400 --> 01:13:59,066 (música de suspense) 1287 01:13:59,100 --> 01:14:01,833 (água rugindo) 1288 01:14:08,500 --> 01:14:10,766 - [Rennick e Malthon] Que portas? 1289 01:14:10,800 --> 01:14:13,533 (ondas rugindo) 1290 01:14:15,134 --> 01:14:16,033 - Painel. 1291 01:14:17,034 --> 01:14:18,267 Use o painel. 1292 01:14:21,067 --> 01:14:22,766 - Está aqui! 1293 01:14:22,800 --> 01:14:26,466 (música de suspense) (ondas rugindo) 1294 01:14:26,500 --> 01:14:28,200 - [Mathon] É hum. 1295 01:14:28,234 --> 01:14:30,033 - Façam alguma coisa, rapazes! 1296 01:14:31,234 --> 01:14:32,133 - Vamos! 1297 01:14:35,134 --> 01:14:36,433 - Malthon, agora! 1298 01:14:37,600 --> 01:14:41,100 - É isso, eu não sabe o que mais fazer. 1299 01:14:42,834 --> 01:14:43,733 - Correr! 1300 01:14:46,600 --> 01:14:49,333 (porta batendo) 1301 01:14:52,634 --> 01:14:56,133 - (suspira) Eu odeio túneis. 1302 01:14:57,033 --> 01:14:59,666 (todos rindo) 1303 01:15:02,800 --> 01:15:04,833 - [Narrador] Com a ajuda de Ravelle e suas poções, 1304 01:15:04,867 --> 01:15:07,999 Príamo rapidamente recuperou as forças. 1305 01:15:08,033 --> 01:15:09,566 Eles viajaram o túneis e surgiram 1306 01:15:09,600 --> 01:15:14,000 perto da fortaleza de Lady Diamond cheio de nova esperança. 1307 01:15:15,333 --> 01:15:18,133 (música dramática) 1308 01:15:26,933 --> 01:15:32,000 (areia soprando) (voa zumbindo) 1309 01:15:34,400 --> 01:15:38,933 - Os clãs deram sua palavra que isso não aconteceria. 1310 01:15:38,967 --> 01:15:41,433 Este é o trabalho de Pentakis. 1311 01:15:42,700 --> 01:15:46,633 Ele matou todos eles, destruiu minha casa! 1312 01:15:46,667 --> 01:15:49,866 - Sem rocha pura, falhamos. 1313 01:15:49,900 --> 01:15:52,833 É por isso que ele destruiu tudo. 1314 01:15:52,867 --> 01:15:54,266 - Você vê isso? 1315 01:15:55,267 --> 01:15:56,599 Rocha pura e sólida. 1316 01:15:57,466 --> 01:15:59,266 Não o deixamos vencer. 1317 01:16:02,900 --> 01:16:06,066 - Malthon, você pode levitar aqueles para fora daqui? 1318 01:16:06,100 --> 01:16:07,766 - Suponho que podemos. 1319 01:16:07,800 --> 01:16:10,366 Você percebe, é claro, que nos deixará quase impotentes? 1320 01:16:10,400 --> 01:16:11,799 Você realmente quer construir um portal 1321 01:16:11,833 --> 01:16:13,799 se você também vai ficar esgotado para passar por isso? 1322 01:16:13,833 --> 01:16:17,599 - Aguardo com entusiasmo sua sugestão superior. 1323 01:16:17,633 --> 01:16:19,832 Quanto tempo para construir o portal? 1324 01:16:19,866 --> 01:16:23,066 - Menos que um passe se todos nós trabalhamos juntos. 1325 01:16:23,100 --> 01:16:26,699 Malthon, eu poderia use uma mão extra. 1326 01:16:26,733 --> 01:16:28,366 (música dramática) 1327 01:16:28,400 --> 01:16:30,066 - Vamos lá. 1328 01:16:30,100 --> 01:16:31,566 - Vá em frente então. 1329 01:16:32,900 --> 01:16:35,766 E eu cuidarei dos mortos. 1330 01:16:35,800 --> 01:16:38,533 (raspagem de rocha) 1331 01:16:39,666 --> 01:16:42,333 (música sombria) 1332 01:16:48,566 --> 01:16:51,266 (raspagem de rocha) 1333 01:17:06,367 --> 01:17:09,333 (Mathon gemendo) 1334 01:17:15,634 --> 01:17:16,933 - Você fez bem. 1335 01:17:18,800 --> 01:17:20,033 - Bem. - Bem. 1336 01:17:21,100 --> 01:17:26,167 (grilos cantando) (música sombria) 1337 01:17:32,067 --> 01:17:33,867 - Adeus, meu amigo. 1338 01:17:39,934 --> 01:17:42,733 (fogo crepitando) 1339 01:18:00,767 --> 01:18:03,400 (música alegre) 1340 01:18:06,533 --> 01:18:08,100 - Sinto cheiro de briga. 1341 01:18:11,167 --> 01:18:13,966 (música dramática) 1342 01:18:15,167 --> 01:18:18,166 (guerreiros gritando) 1343 01:18:23,967 --> 01:18:25,366 - Para o portal. 1344 01:18:27,133 --> 01:18:30,699 (música dramática) (lutadores gritando) 1345 01:18:30,733 --> 01:18:32,233 - [Mathon] Acenda! 1346 01:18:32,267 --> 01:18:33,766 - [Dunnigan] Morra! 1347 01:18:35,067 --> 01:18:36,866 (Príamo falando em língua estrangeira) 1348 01:18:36,900 --> 01:18:37,799 - [Mathon] Acenda! 1349 01:18:37,833 --> 01:18:39,799 - [Portal] Portal ativado. 1350 01:18:39,833 --> 01:18:43,366 (chicote estalando) (lutadores gritando) 1351 01:18:43,400 --> 01:18:45,066 (música dramática) 1352 01:18:45,100 --> 01:18:47,399 (Mathon gemendo) 1353 01:18:47,433 --> 01:18:49,499 (lutadores gritando) 1354 01:18:49,533 --> 01:18:52,933 (portal estalando) 1355 01:18:52,967 --> 01:18:55,966 (lutadores gritando) 1356 01:18:58,300 --> 01:19:01,433 - [Rennick] Malthon, segure o portal. 1357 01:19:02,366 --> 01:19:05,032 (música dramática) 1358 01:19:05,066 --> 01:19:10,133 (espadas tilintando) (lutadores gemendo) 1359 01:19:20,933 --> 01:19:24,399 - Uau! (espada sibilante) 1360 01:19:25,533 --> 01:19:26,599 - Cuidado! 1361 01:19:26,633 --> 01:19:30,299 - [Mathon] Estou desculpe. (gemendo) 1362 01:19:30,333 --> 01:19:34,099 (lutadores gritando) 1363 01:19:34,133 --> 01:19:39,199 (lutadores rindo) (chicote estalando) 1364 01:19:52,866 --> 01:19:57,432 (sopra com força) (homens gemendo) 1365 01:19:57,466 --> 01:20:00,899 (lutadores gritando) 1366 01:20:00,933 --> 01:20:03,566 (música de suspense) 1367 01:20:03,600 --> 01:20:05,766 - Quadrante Sombra, Dash Valley. 1368 01:20:05,800 --> 01:20:09,399 - [Sombra do quadrante] Digite o código de acesso. 1369 01:20:09,433 --> 01:20:12,499 (lutadores gritando) 1370 01:20:14,733 --> 01:20:18,266 (música dramática) 1371 01:20:18,300 --> 01:20:23,366 (lutadores gritando) (espadas tilintando) 1372 01:20:30,666 --> 01:20:32,699 (Diamante gemendo) 1373 01:20:32,733 --> 01:20:36,132 (Ravelle gritando) 1374 01:20:36,166 --> 01:20:41,133 (Ravelle gemendo) (música dramática) 1375 01:20:41,766 --> 01:20:42,899 - Isso é duas vezes. 1376 01:20:45,066 --> 01:20:45,833 - Obrigado. 1377 01:20:47,166 --> 01:20:48,666 - Não consegui descobrir o pensei em uma faca estragando 1378 01:20:48,700 --> 01:20:51,699 essas suas lindas costas. 1379 01:20:51,733 --> 01:20:54,733 (lutador gritando) 1380 01:20:55,834 --> 01:20:58,100 (música dramática) 1381 01:20:58,134 --> 01:20:59,466 (Dunnigan gemendo) 1382 01:20:59,500 --> 01:21:01,067 - Você está bem? 1383 01:21:02,367 --> 01:21:04,300 - Apenas um ferimento superficial. 1384 01:21:04,334 --> 01:21:07,400 Voltemos aos outros. 1385 01:21:07,434 --> 01:21:09,333 - Quadrante Sombra, Dash Valley. 1386 01:21:09,367 --> 01:21:13,166 - [Sombra do quadrante] Digite o código de acesso. 1387 01:21:13,200 --> 01:21:14,400 - Por que não está aberto? 1388 01:21:14,434 --> 01:21:17,033 - Diz que exigimos um código de acesso. 1389 01:21:17,067 --> 01:21:18,533 - Aqui, use isso! 1390 01:21:20,134 --> 01:21:21,366 - Centurião! 1391 01:21:21,400 --> 01:21:22,900 - [Portal] Acesso concedido! Portal aberto. 1392 01:21:22,934 --> 01:21:24,600 - Está se abrindo! 1393 01:21:24,634 --> 01:21:28,867 - [Portal] Tempo permitido para passagem é de 22 segundos. 1394 01:21:30,500 --> 01:21:33,166 (homens grunhindo) 1395 01:21:33,200 --> 01:21:34,466 - Eu vou segurar isso o outro lado. 1396 01:21:34,500 --> 01:21:35,500 - [Portal] 17. 1397 01:21:35,534 --> 01:21:36,500 - Vamos. - 16. 1398 01:21:36,534 --> 01:21:37,966 - Por favor, corra um pouco mais rápido. 1399 01:21:38,000 --> 01:21:40,066 não posso garantir o integridade desta construção! 1400 01:21:40,100 --> 01:21:41,133 Vá, Dunnigan. 1401 01:21:41,167 --> 01:21:42,400 - [Portal] 12, 11. 1402 01:21:42,434 --> 01:21:43,500 - Por favor, se apresse. 1403 01:21:43,534 --> 01:21:45,167 - [Portal] 10, nove. 1404 01:21:47,167 --> 01:21:49,433 (chicote estalando) (Dunnigan gemendo) 1405 01:21:49,467 --> 01:21:50,366 (música de suspense) 1406 01:21:50,400 --> 01:21:51,700 - Dunnigan! 1407 01:21:51,734 --> 01:21:55,133 - [Sombra do quadrante] Atenção, portal fechando. 1408 01:21:55,167 --> 01:21:57,266 Em três, dois, um. 1409 01:21:57,300 --> 01:21:59,833 (lutadores gritando) 1410 01:21:59,867 --> 01:22:04,933 (Dunnigan gemendo) (portal zumbido) 1411 01:22:05,667 --> 01:22:09,000 - Oh meu Deus. (ofegante) 1412 01:22:14,400 --> 01:22:16,966 Ah. (ofegante) 1413 01:22:21,133 --> 01:22:24,499 (Dunnigan gemendo) 1414 01:22:24,533 --> 01:22:27,266 (música pensativa) 1415 01:22:38,700 --> 01:22:41,700 (Mathon gemendo) 1416 01:22:46,367 --> 01:22:49,100 (música dramática) 1417 01:23:11,766 --> 01:23:14,599 (música dramática) 1418 01:23:18,966 --> 01:23:21,632 (Dunnigan gemendo) 1419 01:23:21,666 --> 01:23:24,966 - Você não será lutando por um tempo. 1420 01:23:25,866 --> 01:23:27,766 - Diga isso para a Névoa Negra. 1421 01:23:27,800 --> 01:23:31,299 - Às vezes na vida você não tenho escolha! 1422 01:23:31,333 --> 01:23:34,399 - Você sempre tem uma escolha, minha senhora. 1423 01:23:40,700 --> 01:23:43,033 Eu acredito que você deixou cair isso. 1424 01:23:47,066 --> 01:23:49,899 (pássaros cantando) 1425 01:23:52,533 --> 01:23:55,400 - Nunca gostei mesmo. 1426 01:23:55,434 --> 01:23:58,100 (música suave) 1427 01:24:00,200 --> 01:24:03,600 (eletricidade crepitando) 1428 01:24:12,100 --> 01:24:13,500 - Uma escolha sábia. 1429 01:24:21,534 --> 01:24:23,933 (pássaros cantando) 1430 01:24:23,967 --> 01:24:26,533 - Para você, por salvar minha vida. 1431 01:24:27,767 --> 01:24:30,200 - (risos) Acredito que sou eu 1432 01:24:30,234 --> 01:24:34,066 isso deveria estar dando você as flores. 1433 01:24:34,100 --> 01:24:36,733 - É a sua erva, seu bobo. 1434 01:24:36,767 --> 01:24:41,333 Aquele que você está procurando para fazer sua dressine. 1435 01:24:43,534 --> 01:24:44,433 - Sim. 1436 01:24:49,500 --> 01:24:52,800 (Dunnigan ri) 1437 01:24:52,834 --> 01:24:53,766 (Dunnigan geme) 1438 01:24:53,800 --> 01:24:55,399 - É melhor sairmos de vista. 1439 01:24:55,433 --> 01:24:56,933 Partimos ao anoitecer. 1440 01:24:59,700 --> 01:25:02,766 Faça quais preparativos você, você pode. 1441 01:25:06,167 --> 01:25:08,433 (música suave) 1442 01:25:08,467 --> 01:25:11,300 (pássaros cantando) 1443 01:25:13,367 --> 01:25:16,433 (Dunnigan gemendo) 1444 01:25:50,133 --> 01:25:52,900 (fogo crepitando) 1445 01:25:56,733 --> 01:25:59,399 Vamos esperar outro clique ou algo assim e então vamos. 1446 01:25:59,433 --> 01:26:00,666 - Algumas voltas de areia para um lado 1447 01:26:00,700 --> 01:26:02,399 ou o outro fará pouca diferença. 1448 01:26:02,433 --> 01:26:05,332 - Você não tem esperar, Rennick. 1449 01:26:05,366 --> 01:26:07,199 Ele não vai voltar. 1450 01:26:09,133 --> 01:26:10,799 - O que você disse a ele? 1451 01:26:10,833 --> 01:26:12,833 - Você não entende? 1452 01:26:13,633 --> 01:26:15,433 Seu braço não vale nada! 1453 01:26:16,300 --> 01:26:17,599 Ele não pode lutar! 1454 01:26:18,766 --> 01:26:22,199 Ele saiu para que pudéssemos tenha uma chance melhor. 1455 01:26:22,233 --> 01:26:24,133 - Eu sei como ele se sente. 1456 01:26:27,900 --> 01:26:31,199 - Beba isso. Isso vai ajudar a aliviar a dor. 1457 01:26:32,566 --> 01:26:35,699 - Eu tenho algo infinitamente melhor! 1458 01:26:38,666 --> 01:26:42,666 Dressine, aquilo que dá coração ao caçador, 1459 01:26:44,300 --> 01:26:46,199 coragem para os dignos, 1460 01:26:49,200 --> 01:26:51,199 e beleza para todas as mulheres. 1461 01:26:56,634 --> 01:26:57,733 Bebida. 1462 01:26:57,767 --> 01:26:59,066 - Dunnigan, o quê? 1463 01:26:59,100 --> 01:27:00,833 - Vá então, beba! 1464 01:27:04,067 --> 01:27:06,800 (música mágica) 1465 01:27:14,267 --> 01:27:16,600 - Essa coisa tem algum efeito. 1466 01:27:17,600 --> 01:27:20,333 (música mágica) 1467 01:27:22,200 --> 01:27:26,167 Você deixa sua família orgulhosa, Mestre Cervejeiro Dunnigan. 1468 01:27:28,334 --> 01:27:30,400 - É superior. 1469 01:27:30,434 --> 01:27:31,266 Existe mais? 1470 01:27:31,300 --> 01:27:32,733 - Bastante para todos. 1471 01:27:32,767 --> 01:27:34,933 Se a senhora obedecesse. 1472 01:27:36,067 --> 01:27:39,100 - É bom ter você de volta, Dunnigan. 1473 01:27:39,134 --> 01:27:41,533 (música suave) 1474 01:27:41,567 --> 01:27:42,567 Todos vocês. 1475 01:27:46,100 --> 01:27:48,433 Não sou bom em discursos, eu. 1476 01:27:49,534 --> 01:27:52,367 Eu acho que todos vocês sabemos o que enfrentamos. 1477 01:27:54,667 --> 01:27:55,600 Para amigos. 1478 01:27:58,033 --> 01:27:59,366 E companheiros. 1479 01:28:01,067 --> 01:28:04,366 É hora de terminarmos esta missão. 1480 01:28:04,400 --> 01:28:07,033 (música suave) 1481 01:28:09,733 --> 01:28:11,300 - [Dunnigan] Ok. 1482 01:28:15,900 --> 01:28:18,966 (música de suspense) 1483 01:28:25,833 --> 01:28:29,300 - Meu Senhor Protetor, se você fosse tão gentil. 1484 01:28:37,767 --> 01:28:42,833 (porta rangendo) (música de suspense) 1485 01:28:59,700 --> 01:29:01,999 (música dramática) 1486 01:29:02,033 --> 01:29:03,632 (espada sibilante) 1487 01:29:03,666 --> 01:29:05,132 - Fique com a mão. 1488 01:29:05,166 --> 01:29:07,399 Permita-me limpar o caminho. 1489 01:29:13,133 --> 01:29:18,199 (espadas tilintando) (homens grunhindo) 1490 01:29:18,766 --> 01:29:21,266 (homem gemendo) 1491 01:29:22,166 --> 01:29:24,332 - Eles são feitos de Névoa Negra. 1492 01:29:24,366 --> 01:29:27,866 - Não muito defesa se você me perguntar. 1493 01:29:27,900 --> 01:29:30,133 Vamos então, atravesse. 1494 01:29:33,600 --> 01:29:38,066 (música dramática) (espadas sibilando) 1495 01:29:38,100 --> 01:29:40,999 (espadas tilintando) 1496 01:29:46,900 --> 01:29:51,966 (golpe estrondoso) (homem gritando) 1497 01:29:53,066 --> 01:29:53,999 - Bem, parece que o Cavaleiros da Névoa Negra 1498 01:29:54,033 --> 01:29:54,832 estão se multiplicando exponencialmente. 1499 01:29:54,866 --> 01:29:56,933 - Atravesse, filhote de um ano! 1500 01:30:02,333 --> 01:30:05,299 (Príamo gritando) 1501 01:30:05,333 --> 01:30:07,099 (espadas sibilando) (homens gemendo) 1502 01:30:07,133 --> 01:30:10,033 (espadas tilintando) 1503 01:30:16,200 --> 01:30:18,999 (música dramática) 1504 01:30:22,700 --> 01:30:23,599 - Vamos. 1505 01:30:28,233 --> 01:30:29,699 Dê-me sua mão. 1506 01:30:31,166 --> 01:30:33,499 - [Diamante] Depressa, Malthon! 1507 01:30:33,533 --> 01:30:34,532 (Mathon geme) 1508 01:30:34,566 --> 01:30:36,599 - Obrigado, Malthon. - Correr! 1509 01:30:36,633 --> 01:30:37,766 (música dramática) 1510 01:30:37,800 --> 01:30:41,099 (homens gemendo) (espadas tilintando) 1511 01:30:41,133 --> 01:30:44,399 (Diamante rosnando) 1512 01:30:44,433 --> 01:30:45,399 - Eu tive ele. 1513 01:30:45,433 --> 01:30:46,233 - Eu sei. 1514 01:30:47,266 --> 01:30:49,799 (homem gritando) 1515 01:30:51,233 --> 01:30:53,966 (lava borbulhando) 1516 01:30:56,834 --> 01:31:00,166 (música dramática) 1517 01:31:00,200 --> 01:31:01,167 - Dunnigan! 1518 01:31:02,200 --> 01:31:04,767 - Enfim, um desafio digno. 1519 01:31:06,667 --> 01:31:09,733 Você trota junto, Eu te encontrarei mais tarde. 1520 01:31:12,500 --> 01:31:14,500 (música dramática) 1521 01:31:14,534 --> 01:31:16,033 - Eu não vou te deixar. 1522 01:31:16,067 --> 01:31:17,966 - Eu não posso te contar como estou emocionado, 1523 01:31:18,000 --> 01:31:21,266 mas os outros precisam de um assassino do seu calibre. 1524 01:31:21,300 --> 01:31:22,700 - Você sabia? 1525 01:31:22,734 --> 01:31:25,233 - Será que podemos abordar isso mais tarde? 1526 01:31:25,267 --> 01:31:27,733 - Você é o mais homem impossível 1527 01:31:27,767 --> 01:31:30,900 Eu já conheci e te odeio! 1528 01:31:30,934 --> 01:31:32,566 - O que é isso? 1529 01:31:32,600 --> 01:31:34,000 Eu também te amo! 1530 01:31:39,234 --> 01:31:43,766 (Dunnigan gritando) (música dramática) 1531 01:31:43,800 --> 01:31:45,366 - Não está funcionando. 1532 01:31:45,400 --> 01:31:48,500 Pentakis deve ter alterou os códigos. 1533 01:31:48,534 --> 01:31:49,567 - Afaste-se. 1534 01:31:52,267 --> 01:31:53,466 (eletricidade sibilando) 1535 01:31:53,500 --> 01:31:54,999 (grade da porta) 1536 01:31:55,033 --> 01:31:56,100 Toc toc. 1537 01:32:01,733 --> 01:32:04,633 (Ravelle ofegante) 1538 01:32:10,100 --> 01:32:11,166 - Pentakis. 1539 01:32:11,200 --> 01:32:13,933 (música mágica) 1540 01:32:15,167 --> 01:32:17,966 (música dramática) 1541 01:32:24,300 --> 01:32:27,033 (música mágica) 1542 01:32:32,267 --> 01:32:34,199 - Você está aqui. 1543 01:32:34,233 --> 01:32:36,066 Bem-vindo ao fim dos tempos. 1544 01:32:39,000 --> 01:32:40,899 - O selo final. 1545 01:32:40,933 --> 01:32:45,366 Pentakis, irmão, você sabe o que a Névoa Negra fará 1546 01:32:45,400 --> 01:32:46,499 se você libertá-lo. 1547 01:32:46,533 --> 01:32:48,500 - Ele cumprirá minhas ordens! 1548 01:32:53,267 --> 01:32:58,066 Irmão, é um distinto prazer em vê-lo novamente. 1549 01:32:58,100 --> 01:33:01,066 Nós temos tão muito o que falar. 1550 01:33:02,866 --> 01:33:03,766 Dor. 1551 01:33:05,666 --> 01:33:07,232 - Não, padre! 1552 01:33:07,266 --> 01:33:09,232 A enorme Névoa Negra ligada por o selo é muito poderoso. 1553 01:33:09,266 --> 01:33:10,699 Você não pode controlá-lo. 1554 01:33:10,733 --> 01:33:14,466 - Eu te fiz muito bem e você fala demais. 1555 01:33:15,500 --> 01:33:16,399 Ar! 1556 01:33:17,233 --> 01:33:18,999 (Príamo engasgando) 1557 01:33:19,033 --> 01:33:20,033 - Pentakis! 1558 01:33:21,066 --> 01:33:22,433 Ele tem um ano! 1559 01:33:26,433 --> 01:33:28,932 - Posso fazer um novo. 1560 01:33:28,966 --> 01:33:32,766 Lady Diamond, a mais prêmio precioso de todos. 1561 01:33:34,166 --> 01:33:36,566 Ela não é linda, Rennick? 1562 01:33:36,600 --> 01:33:38,166 - Não toque nela. 1563 01:33:38,200 --> 01:33:41,266 - Ah, eu farei muito mais do que isso. 1564 01:33:42,600 --> 01:33:45,266 Um invólucro tão adorável para poder. 1565 01:33:46,900 --> 01:33:51,133 (suspira) Ah, o beleza de Seranna. 1566 01:33:52,000 --> 01:33:53,733 Você não contou a ele? 1567 01:33:54,734 --> 01:33:55,633 - Diamante? 1568 01:33:57,134 --> 01:33:58,900 - Não importa, querido. 1569 01:33:58,934 --> 01:34:02,700 Você será meu canal para remover o selo. 1570 01:34:02,734 --> 01:34:04,500 - Por cima do meu cadáver. 1571 01:34:04,534 --> 01:34:05,600 - Sim, bem. 1572 01:34:08,134 --> 01:34:09,800 Se você insiste! 1573 01:34:09,834 --> 01:34:10,633 (Diamante suspira) 1574 01:34:10,667 --> 01:34:11,567 - Não! 1575 01:34:12,634 --> 01:34:15,700 (música de suspense) 1576 01:34:19,200 --> 01:34:22,167 (Rennick gemendo) 1577 01:34:26,334 --> 01:34:29,300 (Mathon gemendo) 1578 01:34:31,567 --> 01:34:33,133 - Deus! Deus! 1579 01:34:33,167 --> 01:34:36,133 - Agora o conduíte está no lugar. 1580 01:34:36,167 --> 01:34:39,233 Eu poderia fazer com um um pouco mais de poder! 1581 01:34:40,300 --> 01:34:45,367 (eletricidade crepitando) (homens gemendo) 1582 01:34:48,167 --> 01:34:50,667 Eu cumpri a profecia! 1583 01:34:51,767 --> 01:34:53,466 (Rennick gemendo) 1584 01:34:53,500 --> 01:34:55,400 Deixe a Névoa Negra subir! 1585 01:34:56,600 --> 01:35:01,666 (grade de pedra) (eletricidade zunindo) 1586 01:35:11,533 --> 01:35:15,233 (Rennick gemendo) 1587 01:35:15,267 --> 01:35:19,100 (música dramática de suspense) 1588 01:35:24,067 --> 01:35:29,133 (espadas sibilando) (Pentakis gritando) 1589 01:35:30,100 --> 01:35:33,066 (Ravelle gemendo) 1590 01:35:34,733 --> 01:35:35,933 - Rennick, fique comigo. 1591 01:35:35,967 --> 01:35:37,266 - Ele está matando ela! 1592 01:35:37,300 --> 01:35:38,666 - O selo. 1593 01:35:38,700 --> 01:35:42,466 Temos que parar com isso antes acumula mais poder! 1594 01:35:42,500 --> 01:35:45,500 (Mathon gemendo) 1595 01:35:48,800 --> 01:35:50,266 Rennick! 1596 01:35:50,300 --> 01:35:52,933 - Precisamos do cristal focalizador! 1597 01:35:54,700 --> 01:35:59,766 (ambos gemendo) (música de suspense) 1598 01:36:05,566 --> 01:36:06,466 Mais! 1599 01:36:09,466 --> 01:36:12,399 Dê tudo que você tem! 1600 01:36:12,433 --> 01:36:14,132 (Rennick e Malthon gritando) 1601 01:36:14,166 --> 01:36:15,166 (zumbido elétrico) 1602 01:36:15,200 --> 01:36:17,999 (explosão crescendo) 1603 01:36:18,033 --> 01:36:18,932 (ambos gemendo) 1604 01:36:18,966 --> 01:36:21,199 - Não deixe isso te puxar! 1605 01:36:23,100 --> 01:36:25,833 (ambos gemendo) 1606 01:36:32,966 --> 01:36:34,932 - [Príamo] Precisa de ajuda? 1607 01:36:34,966 --> 01:36:37,599 (todos gritando) 1608 01:36:43,566 --> 01:36:45,366 (tampa batendo) 1609 01:36:45,400 --> 01:36:48,033 (todos rindo) 1610 01:36:49,366 --> 01:36:51,766 - Diamante, Diamante! 1611 01:36:51,800 --> 01:36:52,699 - Oh. - Oh. 1612 01:36:55,067 --> 01:36:56,666 O que vou fazer com você? 1613 01:36:56,700 --> 01:36:58,133 (música suave) 1614 01:36:58,167 --> 01:37:01,833 - Bem, tecnicamente a missão acabou. 1615 01:37:01,867 --> 01:37:05,500 Estou em Seranna, Rennick, você descobre. 1616 01:37:08,567 --> 01:37:11,200 - [Mathon] Obrigado, Príamo. 1617 01:37:12,400 --> 01:37:14,467 - De nada, tio. 1618 01:37:16,100 --> 01:37:19,000 (música suave) 1619 01:37:19,034 --> 01:37:22,667 - [Dunnigan] Iria alguém quer uma bebida? 1620 01:37:23,734 --> 01:37:25,733 (Ravelle suspira) 1621 01:37:25,767 --> 01:37:26,733 - Dunnigan. 1622 01:37:29,934 --> 01:37:31,200 Bem, vá em frente, garoto. 1623 01:37:31,234 --> 01:37:33,900 (música suave) 1624 01:37:38,967 --> 01:37:39,867 - Sempre. 1625 01:37:47,434 --> 01:37:49,466 - [Narrador] E assim o Senhor Protetor 1626 01:37:49,500 --> 01:37:53,733 resolveu o enigma do Escolhido e os conduziu à vitória, 1627 01:37:53,767 --> 01:37:57,166 vitória que garantiu vida para o seu mundo, 1628 01:37:58,167 --> 01:38:01,200 por um tempo, mas isso é outra história. 1629 01:38:02,467 --> 01:38:05,866 (música dramática animada) 1630 01:38:42,367 --> 01:38:45,766 (música dramática animada) 1631 01:39:15,866 --> 01:39:19,266 (música dramática animada) 1632 01:39:45,700 --> 01:39:49,099 (música dramática animada) 1633 01:40:14,966 --> 01:40:17,933 (música triunfante) 1634 01:40:27,166 --> 01:40:30,399 (música dramática sombria) 1635 01:40:47,066 --> 01:40:50,066 (vocalização fantasmagórica)